Translation of "Presa" in Spanish

Uma presa morta...

Una muerte

Ela foi presa.

Fue detenida.

Placa da Anatólia presa

Placa de Anatolia atascada

Predador e presa estão equiparados.

El predador y la presa están igualados.

- Estou preso.
- Eu estou presa.

Estoy atrapado.

Ela foi presa pela polícia.

Ella fue arrestada por la policía.

... as chitas também capturaram uma presa.

los guepardos también cazaron.

Está presa nesta floresta do Alasca.

Está atrapada en este bosque de Alaska.

A sua presa preferida são leitões.

Los lechones son su presa preferida.

Muita gente fica presa nesse tópico

Mucha gente se atasca en este tema

A águia mergulhou sobre sua presa.

El águila se lanzó sobre su presa.

A pipa ficou presa na árvore.

El volantín se quedó atrapado en el árbol.

Se ficarmos aqui, somos presa fácil.

- Si seguimos aquí seremos blancos fáciles.
- Si nos quedamos aquí, seremos una presa fácil.
- Si nos quedamos aquí somos presa fácil.

- Eu fui preso.
- Eu fui presa.

- Fui arrestado.
- Fui arrestada.

- A leoa se aproximou da presa sem fazer ruído.
- A leoa se acercou da presa silenciosamente.

La leona se acercó a la presa sin hacer ruido.

Uma cria jovem é a presa ideal.

Un cachorro joven es una víctima ideal.

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

Un oso adolescente a la caza.

Desta vez a formiga não é presa

esta vez la hormiga no es presa

Esta é a presa de um elefante.

Esto es un colmillo de elefante.

Mas precisa de luz para ver a presa.

Pero necesita luz para ver a su presa.

A morte está à procura de sua presa.

La muerte busca a su presa.

Todos os demônios saem para pegar uma presa.

Todos los demonios salen para atrapar una presa.

Eu tenho uma lasca presa em meu dedo

Tengo una astilla clavada en el dedo.

Talvez a coleira ficasse presa numa pedra, ou algo.

Quizás el collar se atoró en una roca o algo.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

Su mejor oportunidad de cazar.

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

Las imágenes térmicas revelan una caza reciente.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

Tom espera que Mary não seja presa pela polícia.

Tom espera que Mary no sea arrestada por la policía.

Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.

Ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel.

O oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

el atrapador oficial de víboras busca a diario su peligroso botín:

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

¡No sé a qué estará anclada! Puede que no resista.

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

Con pelos químicamente receptivos, huele cómo se acerca su víctima.

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

- Você já foi preso?
- Você já foi presa?
- Vocês já foram presos?
- Vocês já foram presas?

¿Alguna vez has sido arrestado?

- Você já ficou preso num elevador?
- Você já ficou presa num elevador?
- Vocês já ficaram presos num elevador?
- Vocês já ficaram presas num elevador?

- ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
- ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?