Translation of "Apanhá" in Spanish

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

Le recojo en diez minutos.

A visão não lhe permite apanhá-los.

No puede atraparlos con la vista.

Vamos tentar apanhá-la aqui, caso isto funcione.

Intentaremos esto para ver si funciona y para atraparla.

Vamos apanhá-lo antes de entrar no buraco.

Atrapémoslo antes de que entre al hoyo.

Tenho de saltar, apanhá-lo, prendê-lo ao fundo

Salto, ¡pum!, le doy. Y lo llevo al fondo.

Vamos apanhá-lo e pô-lo na garrafa de água.

Atraparemos a este amigo y lo meteremos en la botella.

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

Ver se ela sai e apanhá-la. Assim há menos hipóteses de ser picado,

y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

Juntar um pouco dela, deitá-la no buraco, ver se ela sai e apanhá-la.

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

Ela avistou a cesta no meio dos juncos e mandou uma de suas servas apanhá-la. Ao retirar a tampa da cesta, viu uma criança que chorava. Enternecida, anunciou: É um menino dos hebreus.

Ella divisó la cestilla entre los juncos, y envió una criada para que la recogiera. Al abrirla, vio que era un niño que lloraba. Se compadeció de él y exclamó: "Es un niño de los hebreos."

- Eu fui buscá-lo, mas você já tinha ido.
- Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora.
- Eu fui apanhá-los, mas vocês já tinham ido embora.
- Eu fui buscá-las, mas vocês já haviam ido embora.

Fui a por ti, pero tú ya te habías ido.