Translation of "Voltando" in Russian

Então está voltando

так что это возвращается

Estamos voltando ao navio.

Мы возвращаемся на корабль.

- Estamos voltando.
- Estamos retornando.

- Мы возвращаемся.
- Поворачиваем обратно.
- Мы едем обратно.
- Мы идём обратно.

Estão voltando das férias.

Они возвращаются из отпуска.

Elas vão continuar voltando.

они будут продолжать возвращаться.

Tom disse que estava voltando.

Том сказал, что возвращается.

Talvez esteja voltando ao seu tempo

Может быть, это возвращается в свое время

Estou voltando do trabalho para casa.

- Я еду с работы домой.
- Я иду с работы домой.

O Tom ouviu o carro voltando.

- Том слышал, как подъезжает машина.
- Том услышал, как подъехала машина.

Por exemplo, voltando para "O poderoso chefão",

Например, в «Крёстном отце»

Como o Tom está voltando para Boston?

Как Том вернется в Бостон?

Continuarão voltando, e ficarão muito mais encantadas

продолжайте возвращаться, и они будет намного более рад

Ele não acredita que o pai esteja voltando.

- Он не верит, что его отец вернётся.
- Он не думает, что отец вернётся.

Quando as pessoas continuam voltando ao seu site,

Когда люди продолжают приходить вернуться на ваш сайт,

voltando para a Amazon, porque elas confiam nela.

Возвращение в Амазонку потому что они им доверяют.

O Google pensa: "Wow, as pessoas continuam voltando

Google, как, о, ничего себе, люди продолжают возвращаться

Agora, voltando às ferramentas, nós falamos sobre três.

Теперь, возвращаясь к инструментов, мы рассмотрели три.

É 100% grátis e você pode fazer elas continuarem voltando

это на 100% бесплатно, и вы можете заставить их продолжать возвращаться

Porque as pessoas do LinkedIn não estavam voltando para o site,

вызывать людей из LinkedIn не возвращались на сайт,

- Tom está realmente vindo?
- Tom está realmente voltando?
- Tom está realmente chegando?

- Том правда придёт?
- Том действительно придёт?
- Том в самом деле придёт?

Eu disse para a minha esposa: Liliane, pegue as malas, estamos voltando para Paris.

Я сказал своей жене: "Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж".

Um dia, quando Tom estava voltando para casa, viu um objeto cintilante cair do céu.

Однажды, когда Том возвращался из школы домой, что-то искрящееся упало с неба.

- Eu vou voltar para Boston amanhã.
- Estou voltando para Boston amanhã.
- Eu vou voltar a Boston amanhã.

Я собираюсь в Бостон завтра.

- Tom vai voltar para Boston.
- Tom está voltando para Boston.
- Tom vai se mudar de volta para Boston.
- Tom vai se mudar para Boston.
- Tom está se mudando para Boston.

Том собирается переехать обратно в Бостон.