Translation of "Tentem" in Russian

Vamos, tentem de novo.

Давай, пробуй еще раз.

Não tentem fazer isso sozinhos.

- Не пытайтесь сделать это сами.
- Не пытайся сделать это сам.
- Не пытайся сделать это сама.

- Tentem a sorte.
- Tente a sorte.

Просто попробуй.

- Tente o senhor mesmo!
- Tente a senhora mesma!
- Tentem os senhores mesmos!
- Tentem as senhoras mesmas!

Попробуйте сами!

- Tente não demorar muito.
- Tentem não demorar muito.

Постарайся не сильно задерживаться.

- Tente dormir um pouco.
- Tentem dormir um pouco.

- Попробуй немного поспать.
- Попробуйте немного поспать.
- Постарайся немного поспать.
- Постарайтесь немного поспать.
- Постарайся поспать.

- Tentem permanecer calmos.
- Tente permanecer calmo.
- Tente permanecer calma.

Постарайся оставаться спокойным.

- Por favor, tente permanecer calma.
- Por favor, tentem permanecer calmas.

Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие.

- Não tente sair da cidade.
- Não tentem sair da cidade.

- Не пытайся покинуть город.
- Не пытайтесь покинуть город.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

- Попробуй ещё.
- Попытайся ещё.

- Não tente fazer isso em casa.
- Não tentem fazer isso em casa.

Не пытайтесь повторить это дома.

- Vamos, tente de novo.
- Vamos, tenta de novo.
- Vamos, tentem de novo.

Давай, попробуй ещё раз.

Se já houve altura para dizer: "Não tentem isto em casa", é agora.

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.