Translation of "Rude" in Russian

- Tom foi rude conosco.
- Tom era rude conosco.

Том был с нами груб.

Isso seria rude.

Это было бы грубо.

- Não seja grosseiro.
- Não seja rude.
- Não sejas rude.

- Не будь грубым.
- Не хами.
- Не хамите.

Tom é muito rude.

Том такой грубый.

Tom não é rude.

Том не грубый.

Isso foi muito rude.

Это так грубо.

Você está sendo rude.

Ты груб.

- Que bruto!
- Que rude!

Как грубо!

É rude apontar para alguém.

Показывать на людей пальцем невежливо.

- Tom foi grosseiro.
- Tom foi rude.

Том был груб.

Ela foi muito rude com ele.

Она была с ним очень груба.

Tom disse que não queria ser rude.

Том сказал, что не хочет быть грубым.

É rude de sua parte perguntar isso para ela.

- Невежливо с твоей стороны задавать ей этот вопрос.
- Невежливо с вашей стороны задавать ей этот вопрос.

Você já tentou não ser rude com as pessoas?

Вы не пробовали когда-нибудь не хамить людям?

É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.

С её стороны очень невежливо отклонить наше приглашение.

Sempre foi um homem rude; nem a esposa conseguiu mudá-lo.

Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.

O camponês é rude, mas o lobo não lhe comeu a inteligência.

Мужик сер, да ум-то у него не волк съел.

- Tom foi rude comigo.
- Tom estava bruto comigo.
- Tom foi grosseiro comigo.

Том был со мной груб.

- Me desculpe por eu ter sido tão rude.
- Lamento ter sido tão grosseiro.

- Извиняюсь, что был так груб.
- Прости, что был так груб.
- Простите, что был так груб.
- Прости, что была так груба.
- Простите, что была так груба.

- É rude falar de boca cheia.
- É má-educação falar com a boca cheia.

Невежливо разговаривать с полным ртом.