Translation of "Quinze" in Russian

- Eu esperei quinze minutos.
- Esperei quinze minutos.

- Я ждал пятнадцать минут.
- Я ждала пятнадцать минут.

Mais quinze minutos.

Ещё пятнадцать минут.

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Disseste cinquenta ou quinze?

Ты сказал пятьдесят или пятнадцать?

- Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
- Aprendi a dirigir aos quinze.

- Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
- Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

São quinze quilômetros até Paris.

До Парижа пятьдесят километров.

Eu esperei por quinze minutos.

Я ждал пятнадцать минут.

São quinze para as duas.

Сейчас без пятнадцати два.

Quinze membros compõem o gabinete.

Кабинет состоит из пятнадцати членов.

São quinze para as três.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

Agora são quatro e quinze.

Сейчас четверть пятого.

Por favor, espere quinze minutos.

- Подождите пятнадцать минут, пожалуйста.
- Подожди пятнадцать минут, пожалуйста.

Tom chegou quinze minutos atrasado.

- Том явился с пятнадцатиминутным опозданием.
- Том явился на пятнадцать минут позже.

- Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui.
- Mais quinze minutos e estarei livre.

Ещё пятнадцать минут - и я свободен.

São nove e quinze da manhã.

Сейчас четверть десятого утра.

Subtraídos dez de quinze, restam cinco.

Если из пятнадцати вычесть десять, остаётся пять.

Tenho quinze anos. Por que pergunta?

Мне пятнадцать лет. А почему ты спрашиваешь?

Na época tínhamos apenas quinze anos.

В то время нам было только пятнадцать лет.

Eu tinha quinze anos nesta foto.

На этой фотографии мне пятнадцать лет.

São nove horas e quinze minutos.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Hoje é domingo, quinze de setembro.

Сегодня воскресенье, пятнадцатое сентября.

Eu janto às sete e quinze.

- Я ужинаю в четверть восьмого.
- Я ужинаю в семь с четвертью.

- Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
- Eu aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

- Como de costume, ele chegou quinze minutos atrasado.
- Como de costume, ela chegou quinze minutos atrasada.

- Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.
- Она, как обычно, опоздала на пятнадцать минут.
- Он, как обычно, на четверть часа опоздал.
- Она, как обычно, на четверть часа опоздала.

Três vezes cinco é igual a quinze.

3 умножить на 5 равно 15.

Parece que agora são dez e quinze.

Сейчас, похоже, четверть одиннадцатого.

Multiplique três por cinco para obter quinze.

Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать.

Na reunião escolar, só havia quinze pais.

На родительском собрании было только пятнадцать родителей.

Tom ficou entediado depois de quinze minutos.

- Тому стало скучно через пятнадцать минут.
- Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

A torre tem quinze metros de altura.

Высота башни составляет пятнадцать метров.

É o aniversário de quinze anos dela amanhã.

Завтра её пятый день рождения.

Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.

Нам потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы закончить работу.

O ônibus chegará ao ponto em quinze minutos.

Автобус подъедет к остановке через пятнадцать минут.

Não há toalhas no quarto de número quinze.

В пятнадцатом номере нет полотенец.

O ônibus chegará à estação em quinze minutos.

Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.

É um amigo meu de quinze anos atrás.

Это мой старый друг, с которым мы подружились пятнадцать лет назад.

Ela celebrou o aniversário de quinze anos ontem.

Она вчера отметила своё пятнадцатилетие.

No Brasil caberiam folgadamente quinze Franças ou noventa Portugais.

На территории Бразилии свободно уместились бы 15 Франций или 90 Португалий.

Minha mãe me acordou dizendo "São sete e quinze".

Моя мать разбудила меня со словами: "Сейчас четверть восьмого".

José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas.

Жозеф может сказать "Я люблю тебя" на пятнадцати языках.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

Я уже не тот дурак, каким был пятнадцать лет назад.

Após a cirurgia ocular, George usa colírio a cada quinze minutos.

После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.

Quando eu tinha quinze anos de idade, sabia falar cinco idiomas.

- Когда мне было пятнадцать лет, я мог говорить на пяти языках.
- Когда мне было пятнадцать лет, я могла говорить на пяти языках.

Quando ela tinha quarenta anos de idade, sabia falar quinze idiomas.

В сорок лет она умела говорить на шестнадцати языках.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

Eu não sou mais o mesmo idiota que era há quinze anos.

Я уже не тот идиот, что пятнадцать лет назад.

Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.

Он покинул родной город в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвращался.

A reunião não começou às quatro e quinze, e nem terminou às cinco e quarenta e cinco.

Собрание начнется не раньше четверти пятого, и закончится не раньше, чем в без пятнадцати шесть.

Por exemplo, se você quiser comprar uma mesa de madeira quinze anos atrás, teria que escrever no Google;

Например, если вы хотите купить деревянный стол пятнадцать лет назад, вам придется написать в Google;

- Estarei em sua casa dentro de um quarto de hora.
- Estarei em sua casa dentro de quinze minutos.

Я буду у вас через четверть часа.

Quatorze mais quarenta e um são cinquenta e cinco. Quinze mais cinquenta e um são sessenta e seis.

Четырнадцать плюс сорок один - пятьдесят пять. Пятнадцать плюс пятьдесят один - шестьдесят шесть.

- Hoje ele chegou em casa às três e um quarto.
- Hoje ele chegou em casa às três e quinze.

Сегодня он пришёл домой четверть четвёртого.

Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.

- Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
- Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.

Este livro tem sessenta páginas; portanto, se eu ler em cada dia quinze páginas, eu acabarei o livro todo em quatro dias.

В этой книге шестьдесят страниц. Таким образом, если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я прочитаю всю книгу за четыре дня.

Uns doze a quinze anos atrás, morou na rua mais importante da cidade, em casa própria, o funcionário público Gromov, homem abastado e respeitável.

Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.

O Tom tem um conselheiro pessoal com quem ele se encontra a cada quinze dias para conversar sobre as suas aspirações, objetivos e desilusões.

У Тома есть персональный наставник, с которым он встречается каждые две недели, чтобы поболтать о своих устремлениях, целях и разочарованиях.