Translation of "Pensamento" in Russian

É um belo pensamento.

Прекрасная мысль.

Como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

вроде повторений, следования чёткому распорядку дня, размышлений,

Expresse seu pensamento em termos mais simples.

Выражай свои мысли проще.

- Não há prisão que nos encarcere o pensamento.
- Não há prisão capaz de nos encarcerar o pensamento.

Нет тюрьмы, способной заточить наши мысли.

Agora um pensamento pode ocorrer em sua mente

Теперь мысль может возникнуть в вашем уме

Ele parecia estar em um pensamento muito profundo.

Он, кажется, в глубоком раздумье.

Um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

Quem você acha que esse pensamento foi para nós?

Как вы думаете, кому эта мысль досталась нам?

Com o pensamento de que sempre nasceremos do oeste

с мыслью, что мы всегда будем рождаться с запада

O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.

Мысль — это разговор души с самой собой.

Uma crise de produção pode revolucionar o pensamento econômico.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

Segundo o pós-modernismo, a linguagem modela o nosso pensamento.

Согласно идеям постмодернизма, язык формирует наше мышление.

Esse é um pensamento que passa pela cabeça das pessoas.

Это мыслительный процесс, который проходит через голову людей.

Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.

Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже.

- Os inovadores pensam de maneira original.
- O pensamento dos pioneiros não se enquadra nos padrões comuns.

Новаторы мыслят нестандартно.

Mas há algumas pessoas que pensam que copiar palavras, termos e expressões inglesas leva à uma irreversível mudança no pensamento.

Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.

Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!

Лети, мысль, на золотых крыльях; // лети, отдыхая на горах и холмах, // туда, где воздух напоен теплом и нежностью, // сладостным ароматом родной земли!

O que faz a diferença entre pensamento positivo e negativo é no que focalizamos. Quando pensamos em coisas belas ou em nossas chances de fazer o bem, concentramos nossos pensamentos no bem, no útil e no positivo. Quanto mais nos concentramos em pensamentos positivos, mais criamos coisas bonitas ao nosso redor.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.