Translation of "Mente" in English

Você mente.

You lie.

Ela mente.

- She's lying.
- She lies.

Ele mente.

- He's a liar.
- He is a liar.

Tom mente.

- Tom is lying.
- Tom's lying.
- Tom lies.

Você mente!

- You are lying.
- You're lying.

- Abra sua mente.
- Abre a tua mente.

Open up your mind.

- Ele nunca mente.
- Ele não mente nunca.

- He never tells lies.
- He is the last man to tell a lie.
- He never tells a lie.
- He never lies.

Ele não mente.

- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.

Todo mundo mente.

Everybody lies.

Relaxe sua mente.

Relax your mind.

- Eu tenho uma mente aberta.
- Tenho a mente aberta.

- I'm open-minded.
- I have an open mind.

Mas... ... isto não mente.

But... This doesn't lie.

Tudo vem à mente

everything comes to mind

Tenha isso em mente.

- Keep it in mind.
- Keep that in mind.

Manterei isso em mente.

I'll bear that in mind.

Por que você mente?

Why do you lie?

Maria tem mente poluída.

Mary has a dirty mind.

Ler desenvolve a mente.

Reading develops the mind.

Abra a sua mente.

Open your mind.

Este menino nunca mente.

This boy never lies.

Minha mente está dividida.

- My mind is torn.
- My mind is tormented.

Ela mente muito bem.

She's a very good liar.

Tom mente muito bem.

Tom is a very good liar.

- Tenho um plano em mente.
- Eu tenho um plano em mente.

I have a plan in mind.

- Por que Tom mente tanto?
- Por que é que Tom mente tanto?

Why does Tom lie so much?

Sua mente meio que desliga,

Your mind sort of shuts down,

Algo veio à minha mente

Something came to my mind

Suas palavras vieram à mente.

His words came to mind.

Ela tem a mente aberta.

She's open-minded.

Ele tem a mente aberta.

He's open-minded.

Ele tem a mente poluída.

He's dirty minded.

Tom tem a mente fechada.

Tom is narrow-minded.

Tente ter uma mente aberta.

Try to have an open mind.

Aquele que mente também rouba.

He that will lie, will steal.

- Ele está mentindo.
- Ele mente.

- He tells a lie.
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He's lying.

Tom leu a minha mente.

Tom read my mind.

Tom sempre mente para mim.

Tom always lies to me.

Você sempre mente para mim.

You always lie to me.

Tente manter a mente aberta.

Try to keep an open mind.

O que tens em mente?

What do they have in mind?

- Você mente!
- Você está mentindo!

You're lying!

- Você está mentindo.
- Você mente.

- You are lying.
- You lie.
- You're lying.

Fadil tinha uma mente criminosa.

Fadil had a criminal mind.

Sami tem uma mente sã.

Sami is of sound mind.

Ele nunca mente para mim.

He never lies to me.

Tom não acha que Mary mente para ele, mas eu sei que mente.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.

- Ele mente para você o tempo todo.
- Ele mente para vocês o tempo todo.
- Ele mente para ti o tempo todo.

He lies to you all the time.

- Ele mente para mim o tempo inteiro.
- Ele mente para mim o tempo todo.

He lies to me all the time.

- Ela mente para mim o tempo todo.
- Ela mente para mim o tempo inteiro.

She lies to me all the time.

Bem, quem usa fez e mente

well, those who wear fez and lie

É como a floresta da mente.

It's almost like the forest mind.

Uma mente sã num corpo são.

- A sound mind dwells in a sound body.
- A sound mind in a sound body.

- Por que você mente?
- Porque mentes?

Why do you lie?

Seu nome me escapa à mente.

His name escapes me.

Eu tenho outra coisa em mente.

- I have something else in mind.
- I've got something else on my mind.

Não consigo ler a sua mente.

I can't read your mind.

Minha mente está dividida e indecisa.

- My mind is torn.
- My mind is torn and undecided.

Mary lê para melhorar sua mente.

Mary reads to improve her mind.

Tom tinha algo mais em mente.

Tom had something else in mind.

Tom tinha outras coisas em mente.

Tom had other things on his mind.

Leila tinha em mente algo especial.

Layla had something special in mind.

Ele não era são de mente.

He was not of sound mind.

- Abra a sua mente para um novo conhecimento.
- Abra a sua mente para novos conhecimentos.

Open your mind to new knowledge.

- Segui o vosso coração, pois ele nunca mente.
- Sigam o seu coração, pois ele nunca mente.
- Siga o seu coração, pois ele nunca mente.

Follow your heart, for it never lies.

- Eu acho que somos pessoas de mente aberta.
- Eu acho que somos pessoas de mente muito aberta.
- Acho que somos pessoas de mente muito aberta.

I think we're very open-minded people.

- A tragédia deixou uma cicatriz na minha mente.
- A tragédia deixou uma ferida na minha mente.

The tragedy left a scar on my mind.

E agora a maior questão em mente

and now the biggest question to mind

Então uma pergunta vem à minha mente

then a question comes to my mind

A ideia ainda está em minha mente.

The idea is still in my mind.

- Ele não conta mentiras.
- Ele não mente.

- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.

Você parece ter outra coisa em mente.

You seem to have something else on your mind.

Então, o que está em sua mente?

So what's on your mind?

Tom mente para Mary o tempo todo.

Tom lies to Mary all the time.

Tom mente para você o tempo todo.

Tom lies to you all the time.

O xadrez é o ginásio da mente.

Chess is the gymnasium of the mind.

Tom tem outras coisas em mente agora.

Tom has other things on his mind right now.

Não existe qualquer criador além da mente.

There's no creator besides the mind.

Tom tinha em mente coisas mais importantes.

Tom had more important things on his mind.

Tom mente para mim o tempo todo.

Tom lies to me all the time.

Tom não é do tipo que mente.

Tom isn't the lying type.