Translation of "Mente" in Dutch

0.036 sec.

Examples of using "Mente" in a sentence and their dutch translations:

Você mente.

Je liegt.

Ela mente.

Ze liegt.

Tom mente.

Tom liegt.

Ele mente.

Hij liegt.

Você mente!

- U liegt!
- Je liegt!
- Jullie liegen!

- Ele nunca mente.
- Ele não mente nunca.

Hij liegt nooit.

Ele não mente.

Hij liegt niet.

Ele mente maquinalmente.

Hij liegt automatisch.

Todo mundo mente.

Iedereen liegt.

Mas... ... isto não mente.

Maar... ...dit ding liegt niet.

- Por que Tom mente tanto?
- Por que é que Tom mente tanto?

Waarom liegt Tom zo veel?

- Ele mente!
- Ele está mentindo!

Hij liegt.

Você sempre mente para mim.

- Je liegt altijd tegen me.
- U liegt altijd tegen me.
- Jullie liegen altijd tegen me.

- Você mente!
- Você está mentindo!

Je liegt!

- Ele está mentindo.
- Ele mente.

- Hij liegt.
- Hij is aan het liegen.

- Você está mentindo.
- Você mente.

Je liegt.

- Ela mente para mim o tempo todo.
- Ela mente para mim o tempo inteiro.

Ze liegt de hele tijd tegen me.

É como a floresta da mente.

De geest van het bos.

- Por que você mente?
- Porque mentes?

Waarom lieg je?

Eu tenho outra coisa em mente.

Ik heb iets anders in gedachten.

Não consigo ler a sua mente.

Ik kan je gedachten niet lezen.

Ele mente tanto, que as paredes estalam.

Hij liegt dat hij zwart ziet.

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

- U liegt!
- Je liegt!
- Jullie liegen!

- Ele tem a mente fechada.
- Ele é preconceituoso.

Hij is bekrompen.

Um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

één gedachte, een vraag, bleef maar opkomen,

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

Mijn geest kon dat niet aan.

O que significa ter uma mente educada no século XXI?

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

Isto definitivamente não é o que eu tinha em mente.

Dit is beslist niet wat ik in gedachten had.

Tenha em mente o que você vai dizer, não o que você pensa.

Houd in gedachten wat je gaat zeggen, niet wat je denkt.

O exercício é para o corpo o que a leitura é para a mente.

De oefening is dat voor het lichaam wat lezen is voor de geest.

O problema quando começamos a ter menos oxigénio, é que a mente começa a pregar-nos partidas.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Nós não precisamos de uma mente inteligente que fale, mas sim de um coração paciente que escute.

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

Quem procura um cavalo sem defeitos ou uma esposa perfeita deve parar e ter em mente que sua cama e seu estábulo estarão sempre vazios.

- Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
- Wie paard of vrouw zoekt zonder gebreken, die mag zijn werk wel in de steek laten en bedenken dat zijn bed en stal voor eeuwig leeg zullen blijven.