Translation of "Irmos" in Russian

... para irmos avançando.

и отталкиваться ногами.

Que tal irmos nadar?

- Как насчёт пойти поплавать?
- Как насчёт сходить искупаться?
- Как насчёт сходить поплавать?

É hora de irmos.

Нам пора ехать.

Que tal irmos juntos?

Может, вместе пойдём?

É realmente hora de irmos.

Нам действительно пора идти.

É hora de irmos embora.

- Нам пора домой.
- Нам пора идти домой.

É melhor irmos buscá-la.

Нам лучше забрать её.

Acho que é melhor irmos embora.

- Думаю, нам лучше уйти.
- Я думаю, нам лучше уйти.

- Não é necessário que assistamos à reunião.
- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

Нам необязательно присутствовать на собрании.

Será que vale a pena irmos lá ver?

Интересно, стоит ли проверить, что там.

Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.

Уже темнеет, так что нам лучше отправляться.

Será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

- Já é hora de irmos.
- Já está na hora de irmos.
- Já é hora de a gente ir.
- Já está na hora de a gente ir.

Нам уже пора идти.

Se você quiser falar sobre isso, é melhor irmos para um lugar mais reservado.

Если хочешь поговорить об этом, лучше пойдём в более уединённое место.

- O que você acha de irmos ao cinema?
- E se fôssemos ao cinema?
- Que tal ir ao cinema?
- Que tal um cineminha?

- Как насчёт сходить в кино?
- А не пойти ли нам в кино?
- А не сходить ли нам в кино?
- Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
- Как насчёт того, чтобы пойти в кино?