Translation of "Gentil" in Russian

- O rapaz é gentil.
- O garoto é gentil.
- O menino é gentil.

- Этот мальчик добрый.
- Мальчик добрый.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

Ela foi gentil comigo.

- Она была добра ко мне.
- Она была ко мне добра.

Ele parece ser gentil.

- Он кажется добрым.
- Он выглядит добрым.
- Он вроде добрый.

Tom é gentil comigo.

Том добр ко мне.

Como você é gentil!

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

Ele é muito gentil.

- Он очень добрый.
- Он очень любезен.

Você é tão gentil.

- Вы так добры.
- Ты так добр.

Seja gentil com Ann.

Будьте любезны с Энн.

- Ele tem sempre sido gentil comigo.
- Ele sempre foi gentil comigo.

Он всегда был добр ко мне.

- Ela é gentil com animais.
- Ela é gentil com os animais.

- Она ласкова к зверям.
- Она ласкова со зверями.

Maria é inteligente e gentil.

Мэри и умная, и добрая.

Que gentil de sua parte.

- Как мило с твоей стороны!
- Как мило с вашей стороны!

Ela é uma garota gentil.

Она очень любезная девушка.

Seja gentil com os outros.

Будь добр с другими.

Ele é um garoto gentil.

Он добрый мальчик.

Você é muito gentil comigo.

Вы очень добры ко мне.

Você é uma mulher gentil.

- Ты добрая женщина.
- Вы добрая женщина.

Você é uma pessoa gentil.

- Ты добрый человек.
- Вы хороший человек.

Tom sempre foi gentil comigo.

Том всегда был ко мне добр.

Tom tem sido gentil comigo.

Том был ко мне добр.

Ela é gentil por natureza.

Она добрая по природе.

Ela é gentil e paciente.

Она деликатна и терпелива.

Você é um menino gentil.

- Ты славный мальчик.
- Ты милый мальчик.

Seja gentil com seus pais.

Будь милой с его родителями.

Achei que Tom fosse gentil.

Я считал Тома добрым.

Tom é muito gentil conosco.

Том очень к нам добр.

Ela é gentil com os idosos.

Она добра к старикам.

- Tom é gentil.
- Tom é amigável.

- Том дружелюбный.
- Том приятный.

Uma palavra gentil domina a raiva.

Кроткое слово гнев побеждает.

Jane é muito bonita e gentil.

Джейн очень красивая и добрая.

Tom é gentil para com Mary.

Том добр к Мэри.

- A maioria deles foi gentil com a gente.
- A maioria delas foi gentil com a gente.

Многие из них были к нам добры.

Ele também era gentil com os animais.

Он также был добр к животным.

Ele é um sujeito gentil por natureza.

По своей природе он уживчив с людьми.

Pelo que eu sei, ele é gentil.

Он добрый человек, насколько мне это известно.

Por favor, seja gentil com os outros.

Будь добр с другими.

Essa enfermeira é muito gentil e educada.

Эта медсестра очень милая и вежливая.

Isso foi muito gentil de sua parte.

- Это было очень мило с вашей стороны.
- Это было очень мило с твоей стороны.
- Это было очень любезно с вашей стороны.
- Это было очень любезно с твоей стороны.

Tom é sempre gentil com os outros.

Том всегда добр к другим.

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

Спасибо, доктор, вы очень добры.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

Очень мило с твоей стороны помочь мне.

Ela é linda, e o melhor, muito gentil.

Она симпатичная, и что ещё лучше, очень добрая.

- Você é muito gentil.
- Vocês são muito gentis.

- Ты такой милый.
- Ты такая милая.
- Ты такой славный.
- Ты такая славная.

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

"Как это мило с вашей стороны", — ответил Вилли.

Você é um professor muito competente e gentil.

Вы очень грамотный и добрый учитель.

Ele me disse para ser gentil com os outros.

Он сказал мне быть добрым к другим.

Todo mundo diz que ele é um homem gentil.

Все говорят, что он приятный человек.

Ela foi gentil o suficiente para me mostrar o caminho.

Она была столь любезна, что показала мне дорогу.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

Он добрый человек.

Teria sido gentil se você tivesse me ajudado um pouco.

Было бы здорово, если бы ты мне немного помог.

- Ela é amável com ele.
- Ela é gentil com ele.

Она добра к нему.

Eu nunca vi um homem mais gentil que o Tom.

Я не встречал человека добрее, чем Том.

Eu acho que ela é a mulher mais gentil do mundo.

Думаю, она — самая добрая женщина на земле.

- Antigamente ele era um cara gentil.
- Ele costumava ser um cavalheiro.

Он был джентльменом.

A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso.

Её голос звучал очень ласково, сладко, почти любовно.

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

Нам повезло, что у нас есть такой грамотный и добрый преподаватель.

- Ela é uma garota muito amável.
- Ela é uma garota muito gentil.

Она очень добрая девушка.

- Ela é uma moça muito gentil.
- Ela é uma moça muito simpática.

Она очень милая девушка.

Maria é uma garota gentil e tranquila, mas também persistente e teimosa.

Мария — вежливая и спокойная девочка, но вместе с тем упорная и настойчивая.

Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite.

Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.

Totalmente diferente de Tom era seu amigo John, que era gentil e benevolente.

Полной противоположностью Тому был его друг Джон, который был добрым и великодушным.

Mary não parece muito gentil, mas na verdade ela tem um bom coração.

- Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
- Мэри не выглядит очень уж приветливой, но, на самом деле, она добрая.

- Ela é legal.
- Ela é gentil.
- Ela é simpática.
- Ela é gente boa.
- Ela é gente fina.

- Она хорошая.
- Она славная.

É claro. E se fores gentil em aceitar, eu te darei também uma corda e uma pequena estaca, para o manteres amarrado durante o dia.

Ну конечно. И если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. И колышек.

Pessoas de diversas idades e culturas usam o portal, por causa disso nós te pedimos sempre ser tolerante e gentil em sua comunicação com outros usuários.

Порталом пользуются люди разных возрастов и относящиеся к разным культурам, поэтому мы просим Вас всегда быть вежливым и толерантным при общении с другими пользователями.