Translation of "Dirigindo" in Russian

Continue dirigindo.

- Едь дальше.
- Поезжай дальше.

Quem está dirigindo?

Кто за рулём?

Dirigindo não beba!

Не пей за рулём.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

Мне не стоило садиться за руль.

- Você está dirigindo rápido demais.
- Você está dirigindo muito rápido.

- Ты слишком быстро едешь.
- Вы слишком быстро едете.

Você está dirigindo devagar.

Ты медленно водишь.

Adormeci enquanto estava dirigindo.

Я уснул за рулём.

Estou dirigindo um caminhão.

- Я веду грузовик.
- Я управляю грузовиком.

- Tom era quem estava dirigindo.
- Tom era o único que estava dirigindo.

Машину вёл Том.

Ele foi à escola dirigindo.

Он поехал в школу на машине.

Você dirigindo é um barbeiro.

Из тебя водитель как из колбасы телескоп.

Você está dirigindo rápido demais.

- Ты едешь слишком быстро.
- Ты слишком быстро едешь.
- Ты слишком быстро ездишь.

Tom estava dirigindo o ônibus.

Том вёл автобус.

- Tom dirige.
- Tom está dirigindo.

- Том ведёт машину.
- Том водит машину.

O policial está dirigindo o carro.

Полицейский ведёт машину.

Eu não vi quem estava dirigindo.

- Я не видел, кто был за рулём.
- Я не видел, кто вёл машину.

- Não era eu quem estava dirigindo o carro.
- Não era eu que estava dirigindo o carro.

- За рулём был не я.
- За рулём была не я.

- "Você quer uma bebida?" "Não, obrigado. Estou dirigindo."
- "Você quer uma bebida?" "Não, obrigada. Estou dirigindo."

"Хочешь выпить чего-нибудь?" - "Нет, спасибо, я за рулём".

Aqueles que não sabem disso estão dirigindo

те, кто этого не знает, едут за

Tom viu Mary dirigindo seu carro novo.

Том видел, как Мэри вела свою новую машину.

Ela o viu dirigindo seu novo carro.

Она видела, как он вёл свою новую машину.

Não fale ao celular quando estiver dirigindo.

Не говори по телефону, когда находишься за рулём.

Tom estava dirigindo o carro da namorada.

- Том вёл машину своей девушки.
- Том был за рулём машины своей девушки.

Tom está dirigindo sem carteira de motorista.

- Том водит машину без водительских прав.
- Том водит машину без прав.

- Ela estava dirigindo o carro em uma noite chuvosa.
- Ele estava dirigindo o carro em uma noite chuvosa.

Одной дождливой ночью он вёл машину.

- Eu dirijo um caminhão.
- Estou dirigindo um caminhão.

- Я веду грузовик.
- Я за рулём грузовика.

Tom tentou impressionar a Mary dirigindo muito rápido.

Том пытался произвести впечатление на Марию очень быстрой ездой на машине.

Ele está bêbado demais para ir dirigindo para casa.

Он слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

O carro que ele está dirigindo não é dele.

Машина, на которой он ездит, не его.

- Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
- Nós estamos coordenando um estudo.

Мы проводим опрос.

Kemal Sunal não confiava no carro que outra pessoa estava dirigindo.

Кемаль Сунал не доверял машине, которую вел кто-то другой.

Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo.

Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.

Não converse com o motorista do ônibus enquanto ele estiver dirigindo.

Не разговаривайте с водителем автобуса во время движения.

Ele estava dirigindo a mais de 100 km/h quando o acidente aconteceu.

Он ехал на скорости больше 120 км/ч, когда произошла авария.

“O Tom foi multado ontem.” “Mas por quê?” “Ele estava dirigindo a 250 km/h.”

«Тома вчера оштрафовали». — «Но за что?» — «Он вёл машину со скоростью 250 км/ч».

- Daqui pra lá é uma hora dirigindo.
- Daqui pra lá é uma hora de carro.

Отсюда дотуда - это час пути.

Eu estava dirigindo a cento e vinte quilômetros por hora quando a polícia me parou.

- Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час.
- Я ехала со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.
- Я ехал со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.

Se uma pessoa está dirigindo um automóvel a uma velocidade de oitenta quilômetros por hora, então esta pessoa está em movimento em relação à Terra e em repouso em relação ao automóvel.

Если человек ведёт автомобиль на скорости 80 километров в час, значит этот человек находится в движении относительно Земли, и в состоянии покоя относительно автомобиля.