Translation of "Descuido" in Russian

É um grande descuido seu deixar a porta aberta.

Очень неосмотрительно с твоей стороны оставлять дверь открытой.

Como se explica que um só talo de fósforo pode, por descuido de alguém, começar um incêndio florestal, mas se gasta uma caixa inteira para acender uma fogueira?

Почему это от одной небрежно брошенной спички может начаться лесной пожар, а на то, чтобы разжечь костёр, уходит целая коробка?