Translation of "Fogueira" in Japanese

Podemos acender uma fogueira

火を起こせるかも

Vamos lá acender a fogueira.

よし　火をつけよう

Só bota palha na fogueira.

火に油を注ぐだけだ。

A fogueira faz toda a diferença.

この火でかなり違うよ

Sentamo-nos junto a uma fogueira.

火にあたりながらすわっていた。

Ele explicou como fazer uma fogueira.

彼は火の起こしかたを説明しました。

Como estava frio, acendemos uma fogueira.

寒かったので、私たちは火を焚きました。

Ou vou parar e acender uma fogueira?

それとも とどまって 火を起こす？

Boa decisão, a de acender a fogueira.

いい決断だぞ

Estava frio, então nós acendemos uma fogueira.

寒かったので、私たちは火を焚きました。

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

ここにとどまって― 火を起こすべきだと？

Mas acho que uma fogueira mantê-los-á afastados.

でも火を起こせば 追い払(はら)えるだろう

Insiro isto nos arbustos  e conseguirei acender uma fogueira.

柔らかい草につける これで火が起きる

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

火で食肉動物を避けられる

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

夜の間は 火を絶(た)やさないようにする

Mas, se fizermos uma fogueira, ele manter-se-á afastado.

でも火を起こせば 追い払(はら)えるだろう

Estou a ouvir o helicóptero. Temos de chegar à fogueira.

ヘリだぞ 火をつけなきゃ

Essa é a primeira coisa. Depois, vamos acender uma fogueira.

これが最初だ 次に火を起こす

O ancião homo sapiens caminha com dificuldade na direção da fogueira.

老ホモサピエンスは焚火の側へとよろめき歩み

- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.

彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。