Translation of "Fogueira" in German

Podemos acender uma fogueira

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

Vamos lá acender a fogueira.

Okay, zünden wir es an.

Só bota palha na fogueira.

Das gießt nur Öl ins Feuer.

A fogueira ainda está acesa.

Das Lagerfeuer brennt noch immer.

A fogueira faz toda a diferença.

Dieses Feuer wird uns sehr gut tun.

Ele explicou como fazer uma fogueira.

- Er erklärte, wie man Feuer macht.
- Er hat erklärt, wie man Feuer macht.

Ou vou parar e acender uma fogueira?

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

Boa decisão, a de acender a fogueira.

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

Eles cantaram músicas ao redor da fogueira.

- Sie sangen im Kreis um das Feuer.
- Sie sangen Lieder um das Feuer herum.

Os ciganos dançam ao redor da fogueira.

Die Zigeuner tanzten um das Freudenfeuer herum.

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Mas acho que uma fogueira mantê-los-á afastados.

Aber ich denke, wir können sie mit einem großen Feuer abschrecken.

Insiro isto nos arbustos  e conseguirei acender uma fogueira.

Die müssen in den Zunder fliegen und schon haben wir Feuer.

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

Alguns políticos aconselham prudência, outros jogam lenha na fogueira.

Einige Politiker mahnen zu Besonnenheit, andere gießen Öl ins Feuer.

Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira.

Tom bekam die Aufgabe, Feuerholz zu sammeln.

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

Und ich werde darauf achten, dass das Feuer die ganze Nacht brennt.

Mas, se fizermos uma fogueira, ele manter-se-á afastado.

Aber wir können ein großes Feuer zur Abschreckung machen.

Estou a ouvir o helicóptero. Temos de chegar à fogueira.

Ich höre den Hubschrauber. Wir müssen schnell zum Signalfeuer.

Essa é a primeira coisa. Depois, vamos acender uma fogueira.

Das zuerst. Dann bauen wir hier ein kleines Feuer.

O ancião homo sapiens caminha com dificuldade na direção da fogueira.

Der greise Homo Sapiens hinkt zum Feuer.

- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
- Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.

Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.