Translation of "Dada" in Russian

dada a um comediante pela primeira vez

дано комику впервые

A mensagem dada no filme tinha as seguintes

сообщение, данное в фильме, было следующим

Esta câmera foi-me dada por meu tio.

Эту камеру дал мне мой дядя.

A mensagem que nos é dada aqui é que

сообщение, которое нам предназначено для того, чтобы дать нам вот что

Qual foi a mensagem que nos foi dada no filme

какое сообщение было дано нам в фильме

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

Mas os habitantes locais desativaram a chaminé, dada a sua importância.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

A mensagem dada no começo do filme era essa; irmãos gêmeos

Сообщение, данное в начале фильма, было таким; братья-близнецы

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Em vez de pessoas que foram desenhadas como uma pilha antes, desta vez uma imagem de relaxamento foi dada.

Вместо людей, которые были нарисованы как куча раньше, на этот раз был дан расслабляющий образ.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.