Translation of "Conseguiria" in Russian

- Ninguém achava que ele conseguiria.
- Ninguém pensava que ele conseguiria.

Никто не думал, что он этого достигнет.

- Eu provavelmente conseguiria muitas estatísticas,

- Я бы, наверное, получил тонну статистики,

Será que eu conseguiria separar os dois?

Получится ли у меня их размотать?

Nós sabíamos que ela não conseguiria vir.

Мы знали, что она не сможет прийти.

Eu não creio que conseguiria viver sem você.

- Не думаю, что смог бы без тебя жить.
- Не думаю, что смог бы без вас жить.

Eu não conseguiria viver em Boston sem você.

- Я бы не смог жить в Бостоне без тебя.
- Я бы не смог жить в Бостоне без вас.

Você conseguiria ficar um mês sem contar mentiras?

- Ты бы мог прожить месяц без того, чтобы солгать?
- Ты бы мог месяц не лгать?

- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.
- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.

Я не думаю, что мог бы провести шесть часов наедине с тобой.

- Tom sabia que Mary não seria capaz de convencer ninguém.
- O Tom sabia que Mary não conseguiria convencer ninguém.

Том знал, что Мэри не сможет никого убедить.

Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.

Том сказал, что если он потеряет работу, то сможет прожить на свои сбережения достаточно времени.

- Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?
- Como poderia alguém atirar nas próprias costas?
- Como é que alguém conseguiria dar um tiro nas próprias costas?

Как человек может выстрелить себе в спину?

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

- Я бы не смог это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смог это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.