Translation of "Pensava" in Russian

- Eu pensava que a conhecia.
- Eu pensava que as conhecia.
- Eu pensava que o conhecia.
- Eu pensava que os conhecia.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

Pensava que tinha morrido.

Я думал, что он погиб.

Eu pensava como você.

Я раньше думал так же, как ты.

- Eu pensava que você conhecia essa área.
- Pensava que você conhecia essa área.
- Eu pensava que vocês conheciam essa área.
- Pensava que vocês conheciam essa área.

- Я думал, ты знаешь этот район.
- Я думал, вы знаете этот район.

- Pensava que tinha me esquecido.
- Pensava que tinha se esquecido de mim.

- Я думал, ты меня забыла.
- Я думал, ты меня забыл.

- Eu pensava que tu não fumavas.
- Eu pensava que você não fumava.

Я думал, ты не куришь.

Ninguém pensava no meu país.

Никто не думал о моей стране.

Eu pensava que os conhecia.

- Я думал, я их знаю.
- Я думал, мы с ними знакомы.

Tom pensava frequentemente em Mary.

Том часто думал о Мэри.

Eu pensava que éramos felizes.

Я думал, мы счастливы.

Tom pensava de outra forma.

- Том думал иначе.
- Том думал по-другому.

Pensava que partida tinha acabado.

Я подумал, что игра окончена.

Era assim que eu pensava.

Я думал точно так же.

- Eu pensava que as pessoas estavam exagerando.
- Pensava que as pessoas estavam exagerando.

- Я думал, что люди преувеличивают.
- Я думал, люди преувеличивают.
- Я думал, народ преувеличивает.

- Eu pensava que o Tom estava sozinho.
- Pensava que o Tom estava sozinho.

Я думал, Том один.

- Eu pensava que o Tom estava ocupado.
- Pensava que o Tom estava ocupado.

Я думал, Том занят.

- Não foi tão fácil quanto eu pensava.
- Não foi tão fácil como eu pensava.

Это не было так просто, как я думал.

- Não foi tão difícil quanto eu pensava.
- Não foi tão difícil como eu pensava.

Это было не так сложно, как я думал.

- Tom pensava que Maria estivesse morta.
- O Tom pensava que a Maria estivesse morta.

Том думал, что Мэри умерла.

- Eu pensava que o senhor não fumava.
- Eu pensava que a senhora não fumava.

Я думал, Вы не курите.

- Eu pensava que o senhor era médico.
- Eu pensava que a senhora era médica.

- Я думал, Вы врач.
- Я думала, Вы врач.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

Я думал, что здесь мы будем в безопасности.

Eu pensava que Tom fosse músico.

Я думал, Том - музыкант.

Pensava que ela era extremamente encantadora.

Я считал её чрезвычайно милой.

Eu pensava que estaria seguro aqui.

Я думал, что буду здесь в безопасности.

Enquanto trabalhava, pensava em outra coisa.

Работая, я думал о другом.

- Eu pensava que o Tom estava na cadeia.
- Pensava que o Tom estava na cadeia.

- Я думал, что Том всё ещё в тюрьме.
- Я думал, Том до сих пор в тюрьме.

- Isso custa mais do que eu pensava.
- Isso é mais caro do que eu pensava.

Это стоит больше, чем я думал.

Eu pensava que você nunca chegaria aqui.

- Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
- Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
- Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
- Я думал, вы никогда сюда не доедете.

Não pensava que você fosse tão velho.

- Я не думал, что Вы такая старая.
- Я не думал, что Вы такой старый.
- Я не думал, что вы такие старые.
- Я не думал, что ты такая старая.
- Я не думал, что ты такой старый.

Eu pensava que você fosse um cientista.

- Я думал, что ты учёный.
- Я думал, что Вы учёный.
- Я думала, что ты учёный.
- Я думала, что Вы учёный.

Eu pensava que o Tom era engraçado.

- Я подумал, что Том забавный.
- Я подумала, что Том забавный.

É mais difícil do que eu pensava.

Это сложнее, чем я думал.

Foi mais fácil do que eu pensava.

Это было легче, чем я думал.

Não foi tão fácil como eu pensava.

Это было не так просто, как я думал.

Eu pensava que você fosse o Tom.

- Я думал, что ты Том.
- Я думал, ты Том.

O Tom pensava que estivéssemos em perigo.

Том думал, что мы в опасности.

É mais fácil do que eu pensava.

Это проще, чем я думал.

Levou mais tempo do que eu pensava.

Это заняло больше времени, чем я думал.

O Tom pensava que você faria isso.

- Том думал, что ты это сделаешь.
- Том думал, что вы это сделаете.

- Era mais barato do que eu pensava que seria.
- Foi mais barato do que eu pensava que seria.
- Estava mais barato do que eu pensava que seria.

- Оно было дешевле, чем я думал.
- Он был дешевле, чем я думал.
- Она была дешевле, чем я думал.
- Это было дешевле, чем я думал.
- Это оказалось дешевле, чем я думал.
- Он оказался дешевле, чем я думал.
- Она оказалась дешевле, чем я думал.
- Оно оказалось дешевле, чем я думал.

- Tom pensava que Mary não gostaria de John.
- O Tom pensava que a Mary não gostaria do John.

- Том думал, что Джон не понравится Мэри.
- Том думал, что Джон Мэри не понравится.

Tom pensava que Mary não gostaria de John.

- Том думал, что Джон не понравится Мэри.
- Том думал, что Джон Мэри не понравится.

Eu não pensava que você ainda estava vivo.

- Я не думал, что ты ещё жив.
- Я не думала, что ты ещё жив.
- Я не думала, что вы ещё живы.
- Я не думал, что вы ещё живы.

Isso é mais caro do que eu pensava.

- Это дороже, чем я думал.
- Это стоит больше, чем я думал.

Eu pensava que Tom não sabia jogar Mahjong.

Я и не думал, что Том умеет играть в маджонг.

Tom é mais velho do que eu pensava.

Том старше, чем я думал.

Você é mais estúpido do que eu pensava.

Ты глупее, чем я думал.

Isso é mais fácil do que eu pensava.

Это легче, чем я думал.

Não pensava que sua mulher fosse tão velha.

Я не думал, что твоя жена такая старая.

Eu não pensava que eu fosse ser capturado.

Я не думал, что меня поймают.

Tom não pensava que ele fosse ser capturado.

Том не думал, что его поймают.

Não pense a curto prazo como eu pensava

Не близоруки, как я был

E eu pensava: "Ok, vou escrever no Entrepeneur,

и я бы хотел, о, хорошо, я собираюсь написать на Предпринимателя,

- Eu pensei que você precisasse de dinheiro.
- Pensei que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensava que você precisasse de dinheiro.
- Pensava que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensei que você precisava de dinheiro.
- Pensei que você precisava de dinheiro.
- Eu pensava que você precisava de dinheiro.
- Pensava que você precisava de dinheiro.
- Eu pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
- Pensei que você precisasse do dinheiro.

- Я думал, вам нужны деньги.
- Я думал, тебе нужны деньги.

O mundo é mais perigoso do que eu pensava.

Мир опаснее, чем я думал.

Eu nem mesmo pensava que você gostasse de Tom.

- Я даже не думал, что Том тебе нравится.
- Я даже не думала, что Том тебе нравится.
- Я даже не думала, что Том вам нравится.
- Я даже не думал, что Том вам нравится.

Eu pensava que o Tom falaria sobre a Mary.

Я думал, Том будет говорить о Мэри.

Eu pensava que você tinha um coração de pedra.

Я думал, у тебя каменное сердце.

Este exercício é mais simples do que eu pensava.

Это упражнение проще, чем я думал.

A Mona Lisa é menor do que eu pensava.

"Мона Лиза" меньше, чем я думал.

Eu não pensava que você iria acreditar em mim.

- Я не думал, что ты мне поверишь.
- Я не думал, что вы мне поверите.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

- Я думал, ты умер.
- Я думал, вы умерли.

Eu pensava que Tom era o teu melhor amigo.

Я думал, что Том — твой лучший друг.

Eu pensava que o Tom não estava em casa.

- Я думал, что Тома нет дома.
- Я думала, что Тома нет дома.

Tom não perguntou a Mary o que ela pensava.

Том не спросил Мэри, что она думает.

Para ele não foi tão difícil encontrar trabalho como pensava.

Найти работу оказалось не так трудно, как он думал.

Quando eu era um garoto, pensava que queria ser médico.

- В детстве я думал, что хочу стать врачом.
- Когда я был маленьким, я думал, что хочу быть врачом.
- Когда я была маленькой, я думала, что хочу быть врачом.

- Ninguém achava que ele conseguiria.
- Ninguém pensava que ele conseguiria.

Никто не думал, что он этого достигнет.

O senhor Johnson é mais velho do que eu pensava.

Сеньор Джонсон старше, чем я думал.

Eu pensava que se tratava de um simples mal-estar.

Я думал, что речь идёт о простом недомогании.

Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston.

Том подумал, что Мэри не захочет жить в Бостоне.

- Eu pensava que você era japonês.
- Eu achei que você fosse japonesa.
- Pensei que vocês fossem japoneses.
- Eu pensava que vocês eram japonesas.

- Я думал, ты японец.
- Я думал, ты японка.
- Я думал, Вы японец.
- Я думал, Вы японка.
- Я думал, вы японцы.

- Eu pensei que você conhecia Tom.
- Pensei que você conhecia Tom.
- Pensava que você conhecia o Tom.
- Eu pensava que você conhecia o Tom.

- Я думал, ты знаешь Тома.
- Я думал, ты знаком с Томом.
- Я думал, вы знаете Тома.
- Я думал, вы знакомы с Томом.

Tom pensava que Mary era a mulher mais linda do mundo.

Том раньше думал, что Мэри самая красивая женщина в мире.

- Eu pensava que o Tom estaria aqui.
- Pensava que o Tom estaria aqui.
- Eu achava que o Tom estaria aqui.
- Achava que o Tom estaria aqui.

- Я думал, Том здесь будет.
- Я думал, Том собирается здесь быть.

- Eu pensava que você gostava daqui.
- Eu pensei que você gostava daqui.

- Я думал, тебе здесь нравится.
- Я думал, вам здесь нравится.

Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.

В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.

Tom não conseguia ficar tranquilo. Ele pensava que Mary talvez estivesse em perigo.

Тому не удавалось сохранять спокойствие. Он думал, что Мэри, возможно, в опасности.

- Eu pensava que o Tom era canadense.
- Pensava que o Tom era canadense.
- Eu pensava que o Tom fosse canadense.
- Eu achava que o Tom era canadense.
- Achava que o Tom era canadense.
- Eu achava que o Tom fosse canadense.
- Achava que o Tom fosse canadense.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.
- Я думал, Том - канадец.

Tom deixou a barba crescer porque pensava que todos os homens sábios têm barba.

Том отрастил бороду, потому что думал, что все мудрые люди носят бороду.

Covid-19 de atletas ou ciclistas na rua é muito menor do que eu pensava.

я осознала, что риск заражения коронавирусом от бегунов или велосипедистов на улице намного ниже, чем я думала.

- Tom pensava que tinha sido curado por Deus.
- Tom acreditava ter sido curado por Deus.

Том думал, что он исцелен Богом.

“Só os pássaros têm penas.” “E os anjos? Eu pensava que eles também as tinham."

«Только у птиц есть перья». — «А как насчет ангелов? Я думал, что у них тоже есть».

- Era mais barato do que eu pensava.
- Não foi tão caro quanto eu achei que fosse.

- Это стоило дешевле, чем я думал.
- Это обошлось дешевле, чем я думал.

- Eu pensava que o Tom era teu irmão.
- Eu pensei que o Tom era teu irmão.

Я думала, что Том твой брат.

- Eu pensava que tu não viesses.
- Pensei que você não viesse.
- Pensei que você não viria.

- Я думал, что ты не придёшь.
- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

- Tom queria saber o que a Mary pensava.
- Tom queria saber o que a Mary achou.

Том хотел знать, что думает Мэри.

Quando eu tinha vinte anos, pensava que tinha à minha frente todo o tempo do mundo.

Когда мне было двадцать лет, я думал, что у меня впереди всё время мира.

- Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
- Antigamente, pensava-se que a Terra era plana.

Раньше люди думали, что Земля плоская.

Eu pensava que só os ursos hibernavam, mas a professora disse que as tartarugas também o fazem.

Я думал, только медведи ложатся в спячку на зиму, но учитель сказал, что черепахи тоже так делают.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensava que você gostava de aprender coisas novas.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

- Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.
- Eu pensava que o Tom estava namorando a Mary.

Я думал, Том влюблён в Мэри.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.