Translation of "Comparação" in Russian

Vamos dar uma olhada na comparação diária

Давайте посмотрим на сравнение на основе дня

Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.

Лондон маленький по сравнению с Токио.

A comparação é a mãe da violência.

Сравнение - мать насилия.

Essa não é exatamente uma comparação precisa.

Это не совсем точное сравнение.

A Catalunha é um país pequeno em comparação com outros.

Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.

Em comparação com Yapyk, Toyplat é um pouco mais forte.

По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.

Eu sou muito melhor do que você. Não tem comparação.

Я гораздо лучше тебя. Нет сравнения.

Em comparação com o que estamos recebendo nos Estados Unidos.

по сравнению с тем, что мы получая за Соединенные Штаты.

E você pode criar uma comparação baseado nos distritos escolares,

и вы можете сделать сравнение основанные на школьных округах,

Em comparação com simplesmente pedir links para pessoas na sua indústria.

сравнивали просто спрошенных людей в вашей отрасли для ссылок.

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

- A Terra é pequena em comparação ao Sol.
- A Terra é pequena se comparada ao Sol.

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- Земля крошечная в сравнении с Солнцем.

A tolerância e a amizade são muitas vezes tudo, e sem comparação a coisa mais importante, que podemos dar um ao outro.

Терпимость и дружба часто оказываются всем, и при том наиважнейшим, что мы можем дать друг другу.

De acordo com os especialistas, o custo de imigrantes alemães de 2016 em comparação a 2015 subirá para 10 bilhões, 15 bilhões de euros.

По расчетам специалистов, расходы Германии на мигрантов в 2016 году по сравнению с 2015 годом вырастут с 10 млрд. евро до 15 млрд. евро.

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.