Translation of "Ouvi" in Russian

- Ouvi isso.
- Eu ouvi isso.

Я это слышал.

- Eu a ouvi cantando.
- Ouvi ela cantando.
- Ouvi-a cantar.

- Я слышал её пение.
- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.

- Ouvi pelo rádio.
- Eu ouvi no rádio.
- Eu ouvi pelo rádio.

- Я услышал это по радио.
- Я слышал это по радио.
- Я слышал об этом по радио.
- Я услышал об этом по радио.

- Não consigo ouvi-los.
- Não consigo ouvi-las.
- Não consigo ouvi-lo.
- Não consigo ouvi-la.

- Я вас не слышу.
- Мне вас не слышно.
- Мне тебя не слышно.
- Я тебя не слышу.

Ouvi tudo.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

- Eu ouvi uma explosão.
- Ouvi uma explosão.

Я слышал взрыв.

- Eu não ouvi nada.
- Não ouvi nada.

Я ничегошеньки не слышал.

- Eu não te ouvi.
- Eu não ouvi você.

- Я тебя не слышал.
- Я Вас не слышал.
- Я вас не слышал.

Ouvi cada palavra.

Я слышал каждое слово.

Ouvi-a cantar.

- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.

Eu ouvi música.

Я слушал музыку.

Eu não ouvi.

Я не слушал.

Ouvi barulhos estranhos.

Я услышал какие-то странные звуки.

- Nunca o ouvi cantar.
- Eu nunca ouvi ele cantar.

Никогда не слышал его пения.

- Eu não ouvi a campainha.
- Não ouvi a campainha.

Я не слышал звонка в дверь.

- Me desculpe, eu não te ouvi.
- Desculpe, eu não te ouvi.
- Me desculpe, não te ouvi.

- Прости, я тебя не слышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышал.
- Простите, я Вас не слышала.
- Простите, я вас не слышал.
- Простите, я вас не слышала.

- Eu ouvi um som incomum.
- Eu ouvi um barulho incomum.

Я услышал необычный шум.

Estou a ouvi-la!

Я слышу ее.

Ouvi um barulho estranho.

Я услышал странный шум.

Eu ouvi ele sair.

Я слышал, как он выходил.

Eu os ouvi bem?

- Я вас правильно расслышал?
- Я Вас правильно расслышал?
- Я тебя правильно расслышал?

Eu não ouvi nada.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не слышала.

Eu a ouvi cantando.

Я слышал, как она поёт.

Já ouvi essa história.

Я уже слышал эту историю.

Ouvi no noticiário hoje.

Я слышал это сегодня в новостях.

Eu ouvi você chorando.

- Я слышал, как ты плакал.
- Я слышал, как ты плачешь.
- Я слышал, как вы плакали.
- Я слышал, как вы плачете.

Eu ouvi você rindo.

Я слышал, как ты смеешься.

Eu ouvi um grito.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Repugna-me ouvi-lo.

У меня уши вянут.

Quando ouvi, fiquei pasmo.

Я был ошарашен, когда это услышал.

Mal posso ouvi-lo.

- Мне его едва слышно.
- Я его почти не слышу.

Eu as ouvi bem?

Я вас правильно расслышал?

- Ouvi rumores.
- Escutei rumores.

- Я слышал слухи.
- До меня дошли слухи.

Eu ouvi ele gritando.

- Я слышал, как он кричал.
- Я слышал, как он кричит.

Eu ouvi uns tiros.

- Я слышал выстрелы.
- Я услышал выстрелы.

Natal? Nunca ouvi falar.

Рождество? Никогда не слышал.

Eu não ouvi você.

Я тебя не слышал.

- Eu ouvi essa história uma vez.
- Ouvi essa história uma vez.

Я однажды слышал эту историю.

- Eu ouvi um grito de socorro.
- Ouvi um chamado de socorro.

Я услышал крик о помощи.

- Eu nunca ouvi ele falar inglês.
- Eu nunca o ouvi falar inglês.

- Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.
- Я никогда не слышал, как он говорит по-английски.
- Я никогда не слышала, как он говорит по-английски.
- Я никогда не слышала, чтобы он говорил по-английски.

- Eu não ouvi a porta se abrir.
- Não ouvi a porta abrir.

Я не слышал, как открылась дверь.

- Ouvi dizer que você toca piano.
- Ouvi falar que você toca piano.

Я слышал, ты играешь на пианино.

- Eu ouvi atentamente Tom.
- Eu ouvi Tom cuidadosamente.
- Eu escutei Tom cuidadosamente.

Я внимательно слушал Тома.

Eu ouvi um rouxinol japonês.

Я слышал японского соловья.

Ouvi algo cair no chão.

Я слышал, как что-то упало.

Eu mal conseguia ouvi-lo.

Я едва мог его слышать.

Eu ouvi o telefone tocar.

Я услышал, как звонил телефон.

Ouvi que ele estava morto.

Я слышал, что он умер.

- Eu ouvi vozes.
- Escutei vozes.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

Eu já ouvi essa música.

Я уже слышал эту песню раньше.

Acho que ouvi alguma coisa.

Думаю, я что-то слышал.

Ouvi de uma fonte confiável.

Я слышал это из надёжного источника.

Não ouvi o que disse.

Я не расслышал, что Вы сказали.

Eu ouvi um barulho estranho.

Я услышал необычный шум.

Eu ouvi o Tom gritando.

Я слышал, как Том кричал.

Ouvi a voz de Tom.

Я слышал голос Тома.

Ouvi como chamavam meu nome.

- Я слышал, как меня назвали по имени.
- Я слышал, как назвали моё имя.

Eu ouvi Tom falando francês.

Я слышал, как Том говорит по-французски.

Eu ouvi uma mulher gritar.

- Я слышал женский крик.
- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышал крик женщины.
- Я услышал, как закричала женщина.

Nunca ouvi falar desse ator.

- Я никогда не слышал об этом актёре.
- Я никогда не слышала об этом актёре.
- Никогда об этом актёре не слышал.

Nunca o ouvi falar assim.

Я никогда не слышал, чтобы Вы так говорили.

Eu ouvi as más notícias.

Я услышал плохие новости.

Eu não ouvi nenhum som.

- Я не слышал никаких звуков.
- Я не слышала никаких звуков.

Eu não ouvi você chegando.

- Я не слышал, как ты пришёл.
- Я не слышал, как ты пришла.
- Я не слышал, как вы пришли.

Eu ouvi o que aconteceu.

Я слышал о том, что случилось.

Ouvi um chamado de socorro.

- Я услышал крик о помощи.
- Я слышал крик о помощи.

Eu ouvi muito sobre você.

Я очень много слышал о Вас.

Ouvi alguém entrando na casa.

Я слышал, как кто-то вошёл в дом.

Não ouvi Tom ir embora.

Я не слышал, как Том уходил.

Ouvi que Tom está doente.

Я слышал, Том болен.

Ouvi isso de muita gente.

Я слышал это от многих людей.

Ouvi a notícia na rádio.

Я услышал новость по радио.

Não é o que ouvi.

Я не это слышал.

Ouvi falar que ias casar.

- Я слышал, ты собираешься выйти замуж.
- Я слышал, что ты собираешься жениться.
- Я слышала, ты замуж собираешься.

Já ouvi isso uma vez.

Я это уже как-то слышал.

Eu ouvi muitas pessoas dizendo

И я слышал, как много людей говорят,

- Eu ouvi ele descer as escadas.
- Eu ouvi-o a descer as escadas.

- Я слышал, как он спустился по лестнице.
- Я слышал, как он спускался по лестнице.
- Я слышал, как он спускается по лестнице.

- Eu nunca ouvi você reclamar de nada.
- Nunca ouvi você reclamar de nada.

- Я никогда не слышал, чтобы ты на что-нибудь жаловался.
- Я никогда не слышал, чтобы вы на что-нибудь жаловались.

- Eu ouvi dizer que você fala francês.
- Ouvi dizer que você fala francês.

- Я слышал, ты говоришь по-французски.
- Я слышал, вы говорите по-французски.
- Я слышал, ты французский знаешь.
- Я слышал, вы французский знаете.

Eu juro, não ouvi o telefone

Клянусь, я не слышал телефон

Eu nunca ouvi falar nessa cidade.

Я никогда не слышал об этом городе.

Ouvi dizer que ela veio aqui.

Я слышал, она приехала сюда.

Ouvi um barulho atrás de mim.

- Я услышал позади себя шум.
- Я услышал шум у себя за спиной.

Ontem à noite eu ouvi rádio.

Вчера вечером я слушал радио.

Eu ouvi um grito de socorro.

Я услышал крик о помощи.