Translation of "Palavra" in Russian

Ele traduziu palavra por palavra.

Он перевёл дословно.

- Cada palavra conta.
- Toda palavra conta.
- Toda palavra é importante.

Каждое слово учитывается.

Traduza a passagem palavra por palavra.

Переведи отрывок слово за словом.

Ela o traduziu palavra por palavra.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Ele o traduziu palavra por palavra.

- Он перевёл это слово в слово.
- Он перевёл это дословно.

- Lembro dessa palavra.
- Eu lembro dessa palavra.

Я помню это слово.

E está apenas pegando palavra por palavra,

и вы просто принимаете это слово в слово,

- Eu detesto essa palavra.
- Eu detesto aquela palavra.

Я ненавижу это слово.

"Você esqueceu a palavra mágica." "Que palavra mágica?"

"Ты забыл волшебное слово". - "Какое волшебное слово?"

Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.

Не переводите с английского на японский дословно.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

Даю слово.

- O que significa esta palavra?
- O que esta palavra quer dizer?
- O que significa essa palavra?
- O que essa palavra significa?
- Que significa esta palavra?
- Que quer dizer essa palavra?

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Nem uma palavra!

- Придержи язык!
- Ничего не говори!

Palavra de honra!

- Слово чести!
- Честное слово!

Escreva cada palavra.

- Запиши каждое слово.
- Запишите каждое слово.
- Записывай каждое слово.
- Записывайте каждое слово.

Ouvi cada palavra.

Я слышал каждое слово.

Traduza a palavra.

- Переведи это слово.
- Переведите слово.
- Переведи слово.

Traduza a palavra!

Переведи слово.

Escolha uma palavra.

- Выберите слово.
- Выбери слово.

Adoro esta palavra.

Обожаю это слово.

Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.

Я дословно повторил сказанное им.

- Eu não direi nenhuma palavra.
- Não direi nenhuma palavra.

Я не скажу ни слова.

- Eu dei a minha palavra.
- Dei a minha palavra.

Я дал слово.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

A palavra 'aya' significa a palavra sagrada 'sofia' significa sabedoria

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

A palavra "trabalhador" é um substantivo derivado da palavra "trabalho".

Слово «работник» — это существительное, образованное от слова «работа».

- Veja a palavra no dicionário.
- Procure a palavra no dicionário.

- Он ищет слово в словаре.
- Поищи слово в словаре.

- Esta palavra possui três sílabas.
- Esta palavra tem três sílabas.

В этом слове три слога.

- Como se fala esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

- Как ты произносишь это слово?
- Как вы произносите это слово?

- Ela o traduziu palavra por palavra.
- Ela o traduziu literalmente.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

Ouvimos muito essa palavra

Мы слышим это слово очень сильно

Ele mantém sua palavra.

Он выполняет своё обещание.

Ela escreveu a palavra.

Она написала слово.

Eu lembro a palavra.

Я помню это слово.

Qual é a palavra?

- Что за слово?
- Какое слово?

Que palavra é essa?

- Что это за слово?
- Это какое слово?

A palavra falada importa.

Сказанное слово имеет значение.

Não diga uma palavra.

Не говори ни слова.

Escolha a palavra certa!

Выбери правильное слово!

Não diga essa palavra.

- Не говори этого слова.
- Не говори это слово.

Demos a nossa palavra.

Мы дали слово.

É uma palavra francesa.

Это французское слово.

Tom odeia essa palavra.

Том ненавидит это слово.

Não conheço essa palavra.

Я не знаю этого слова.

Nem mais uma palavra!

- Больше ни слова!
- Ни слова больше!

Não digas essa palavra.

Не говори этого слова.

Dou a minha palavra.

- Даю слово.
- Я даю слово.

Eu detesto essa palavra.

Я ненавижу это слово.

Eu mantive minha palavra.

- Я сдержал свое слово.
- Я сдержала свое слово.

Apenas diga a palavra.

Просто скажи слово.

Escolha a palavra certa.

Выберите правильное слово.

Digite uma palavra-chave

введите ключевое слово,

- Essa palavra vem do latim.
- Esta palavra é de origem latina.

Это слово латинского происхождения.

Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.

Не надо пытаться перевести фразу дословно.

- Eu não entendi uma só palavra.
- Não entendi uma só palavra.

- Я ни слова не понимаю.
- Я не понимаю ни слова.

- Tom usa muito essa palavra.
- O Tom usa muito essa palavra.

Том часто использует это слово.

- Não conheço a palavra "impossível".
- Eu não conheço a palavra "impossível".

Я не знаю слова "невозможно".

- Não disse uma só palavra.
- Ele não disse uma só palavra.

Он не сказал ни слова.

- Eu aprendi uma palavra nova hoje.
- Aprendi uma palavra nova hoje.

- Сегодня я выучил новое слово.
- Сегодня я узнал новое слово.

A palavra "porém" é muito mais importante que a palavra "e".

- Слово "но" гораздо важнее, чем слово "и".
- Слово "но" гораздо важнее слова "и".

A palavra "mas" é muito mais importante que a palavra "e".

Слово "но" гораздо важнее слова "и".

- Ela não podia proferir uma palavra.
- Ela não conseguia pronunciar uma palavra.

- Она не могла вымолвить ни слова.
- Она не смогла вымолвить ни слова.

- O que a palavra ''next'' significa?
- O que significa a palavra ''próximo''?

Что значит слово "следующий"?

- É uma palavra de difícil tradução.
- É uma palavra difícil de traduzir.

- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

- Consulte a palavra no seu dicionário.
- Procure a palavra em seu dicionário.

Поищи это слово в словаре.

- Como é que se pronuncia esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

Как произносится это слово?

- Essa palavra é difícil de pronunciar.
- Esta palavra é difícil de pronunciar.

- Это слово трудно произнести.
- Это слово сложно произнести.

- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

Repetiu esta palavra muitas vezes

повторил это слово много раз

Ele não disse uma palavra.

- Он не сказал ни слова.
- Он не произнёс ни слова.

A palavra tem vários significados.

Слово имеет несколько значений.

Ele sempre cumpre sua palavra.

Он всегда держит своё слово.

O que significa esta palavra?

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Ela sempre mantém sua palavra.

Она всегда держит своё слово.

Betty não disse uma palavra.

Бетти не сказала ни слова.

Como se soletra essa palavra?

Как пишется это слово?

Sua palavra é a lei.

Его слово - закон.

Quantas palavras esta palavra possui?

Сколько слов в этом предложении?

Quantas sílabas essa palavra tem?

Сколько слогов в этом слове?

Ninguém mais usa essa palavra.

- Никто больше не использует это слово.
- Это слово уже никто не употребляет.

Ele me deu sua palavra.

- Он дал мне своё слово.
- Он дал мне слово.

Eu não sei esta palavra.

Я не знаю этого слова.

Essa palavra vem do grego.

Это слово греческого происхождения.

Qual é a palavra mágica?

А волшебное слово?

Alguém pode pronunciar esta palavra?

Кто-нибудь может произнести это слово?

Eu não entendo esta palavra.

- Я не понимаю это слово.
- Это слово мне непонятно.
- Я не понимаю этого слова.

Ele nunca mantém sua palavra.

Он никогда не держит своего слова.

Essa é sua última palavra?

Это твоё последнее слово?