Translation of "Céus" in Russian

- Oh céus.

О, боже.

Andorinhas estão voando nos céus.

В небе летают ласточки.

Será que os céus falam?

Разве небеса разговаривают?

Não gosto de céus cinzentos.

Не люблю серое небо.

Pai nosso, que estais nos céus.

Отче наш, сущий на небесах.

Quantas pessoas podem caber nos céus?

Сколько человек может поместиться на небесах?

Isto é de bradar aos céus.

- Это последняя капля.
- Это уже слишком.

No princípio Deus criou os céus e a terra.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

Temos de agradecer aos céus por não estarmos por baixo.

Благодарите судьбу, что мы не под ней.

Matem todos, pois o Senhor dos céus conhece os seus.

Убивайте всех, Бог на небе узнает своих.

- O futuro a Deus pertence.
- O futuro está nos céus.

Будущее на небесах.

Tom se considera um presente dos céus para as mulheres.

Том считает себя подарком небес для женщин.

- Levante suas mãos aos céus.
- Levante suas mãos para o céu.

Подними руку к небу.

Nos céus... há magia. Partículas elétricas provenientes do Sol atingem a Terra.

На небесах происходит чудо. Солнечные электроны атакуют Землю.

- Pai nosso, que estais no céu.
- Pai nosso, que estais nos céus.

Отче наш, сущий на небесах.

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus.

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Quem conhece a si mesmo não culpa os outros; quem conhece a vontade do destino não culpa os céus.

Знающий себя не винит других; знающий волю судьбы не винит небеса.