Translation of "Atendeu" in Russian

Tom atendeu o telefone.

- Том снял трубку.
- Том взял трубку.

Ninguém atendeu o telefone.

- К телефону никто не подошёл.
- Никто не ответил на звонок.
- По телефону никто не ответил.
- Трубку никто не снял.
- На звонок никто не ответил.

Ninguém atendeu ao telefone.

Никто не ответил на телефонный звонок.

Tom atendeu à porta.

- Том открыл дверь.
- Том открыл.

A enfermeira atendeu o paciente.

Медсестра заботилась о пациенте.

Tom não atendeu o telefone.

- Том не подходил к телефону.
- Том не взял трубку.
- Том не подошёл к телефону.
- Том не брал трубку.
- Том не ответил на звонок.

Uma bela garçonete nos atendeu.

Нас обслужила красивая официантка.

O telefone tocou e Tom atendeu.

Зазвонил телефон, и Том ответил.

Quem foi que atendeu ao telefone?

- Кто ответил на телефонный звонок?
- Кто ответил по телефону?
- Кто взял трубку?
- Кто подошёл?
- Кто подошёл к телефону?

O telefone tocou, mas ninguém atendeu.

Телефон звонил, но никто не ответил.

O prefeito atendeu o nosso pedido.

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

Tom bateu à porta, mas ninguém atendeu.

Том постучал в дверь, но никто не ответил.

Tom disse que uma mulher atendeu o telefone.

- Том сказал, что по телефону ответила какая-то женщина.
- Том сказал, что по телефону отвечает какая-то женщина.

- Ela não atendeu.
- Ela não respondeu.
- Ela não respondia.

Она не ответила.

A mulher que atendeu o telefone falou em francês.

Женщина, ответившая на звонок, говорила по-французски.

Liguei para sua casa várias vezes, mas ninguém atendeu.

Я несколько раз звонил ей домой, но никто не ответил.

Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.

- Я ему позвонила, но трубку взяла какая-то девушка.
- Я ему позвонила, но ответила какая-то девушка.

- Por que você não respondeu?
- Por que você não atendeu?

Почему ты не ответила?

Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone.

Я звонил тебе три или четыре раза, но ты так и не подошёл к телефону.