Translation of "Paciente" in Russian

- Eu serei paciente.
- Serei paciente.

- Я буду терпелив.
- Я буду терпелива.
- Я буду терпеливым.
- Я буду терпеливой.

- Ele era paciente.
- Ele foi paciente.

Он был терпелив.

- Não sou paciente.
- Eu não sou paciente.

Я не терпеливый.

- Tom era meu paciente.
- Tom foi meu paciente.

Том был моим пациентом.

Ele era paciente.

Он был терпелив.

Outro paciente morreu.

Умер ещё один пациент.

- Não sou muito paciente.
- Eu não sou muito paciente.

Я не очень терпелив.

- Eu preciso ser mais paciente.
- Preciso ser mais paciente.

Мне нужно быть более терпеливым.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

Пациенту угрожала опасность.

- Você é uma mulher paciente.
- Tu és uma mulher paciente.

Ты терпеливая женщина.

Era um paciente cardíaco

был больным сердцем

- Tenha paciência.
- Seja paciente.

- Имей терпение.
- Имейте терпение.

Tom é muito paciente.

Том очень терпелив.

Você precisa ser paciente.

- Тебе надо быть терпеливым.
- Наберись терпения.
- Вам надо набраться терпения.
- Вам надо быть терпеливым.
- Вам надо быть терпеливой.
- Тебе надо набраться терпения.
- Тебе надо быть терпеливой.

Tom é meu paciente.

Том мой пациент.

Eu sou um paciente.

- Я пациент.
- Я пациентка.

O paciente está inconsciente.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

Tom era muito paciente.

Том был очень терпелив.

Ele foi muito paciente.

Он был очень терпелив.

- O paciente foi operado de manhã.
- O paciente foi operado pela manhã.

Пациента прооперировали утром.

A enfermeira atendeu o paciente.

Медсестра заботилась о пациенте.

Ele aprendeu a ser paciente.

Он научился терпению.

Tom tem sido muito paciente.

Том был очень терпелив.

Quem tem escolha é paciente.

У того, у кого есть выбор, есть терпение.

Você precisa ser mais paciente.

- Вам надо быть терпеливее.
- Тебе надо быть терпеливее.

Tom aprendeu a ser paciente.

Том научился быть терпеливым.

Ela é gentil e paciente.

Она деликатна и терпелива.

O paciente perdeu a paciência.

Пациент потерял терпение.

Ela é uma mulher paciente.

Она терпеливая женщина.

O paciente está sem pulso.

У пациента нет пульса.

Você é uma mulher paciente.

Ты терпеливая женщина.

Eu não sou seu paciente.

- Я не твой пациент.
- Я не ваш пациент.

A condição do paciente piorou.

Состояние пациента ухудшилось.

E ser paciente, continue aprimorando.

и будьте терпеливы, продолжайте настройку.

- Eu preciso ser mais paciente.
- Preciso ser mais paciente.
- Preciso ter mais paciência.

Мне нужно быть более терпеливым.

- Ela não é tão paciente como você.
- Ela não é tão paciente quanto você.

- Она не так терпелива, как ты.
- Она не так терпелива, как вы.
- Она не такая терпеливая, как ты.

Você tem que ser mais paciente.

Ты должен быть более терпелив.

O paciente caiu num sono profundo.

Пациент крепко заснул.

O médico prescreveu remédios ao paciente.

Врач прописал пациенту лекарство.

Eu serei o seu primeiro paciente.

Я буду твоим первым пациентом.

Por favor, seja paciente comigo hoje.

Пожалуйста, будь сегодня со мной терпелив.

O paciente não estava com febre.

У пациента не было температуры.

O paciente foi liberado do hospital.

- Пациент был выписан из больницы.
- Пациента выписали из больницы.

O paciente começou a apresentar melhoras.

- Пациент пошёл на поправку.
- Пациент стал выздоравливать.

O paciente começou a se recuperar.

- Пациент пошёл на поправку.
- Пациент стал выздоравливать.

Um paciente com vírus corona na Itália

Пациент с вирусом короны в Италии

A vida do paciente estava em perigo.

Жизнь пациента была в опасности.

O paciente pode falecer em qualquer momento.

Больной может скончаться в любую минуту.

Tenho um paciente. A gente se vê.

У меня пациент. Увидимся.

Seu irmão é mais paciente que ele.

Его брат более терпелив, чем он.

O senhor é um professor muito paciente.

Вы очень терпеливый учитель.

O médico examinou o pulso do paciente.

Врач проверил пульс у пациента.

O paciente recebeu duas doses de remédio.

Пациент получил две дозы лекарства.

O médico tratou a paciente com antibióticos.

Врач лечил пациента антибиотиками.

Ele é um doutor ou um paciente?

Он врач или пациент?

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

Имей терпение, это требует времени.

A enfermeira ministrou uma injeção ao paciente.

- Медсестра сделала пациенту инъекцию.
- Медсестра сделала пациенту укол.

A vida deste paciente está em perigo.

Жизнь этого пациента в опасности.

Minha professora de Alemão é muito paciente.

Моя учительница немецкого языка очень терпеливая.

- "Você chama-se Rodrigo", disse o médico ao paciente.
- "Você se chama Rodrigo", disse o médico ao paciente.

"Тебя зовут Родриго", - сказал врач пациенту.

Eu disse porque ele era um paciente cardíaco

Я сказал, потому что он был больным сердцем

Ele é menos paciente que o seu irmão.

Он менее терпелив, чем его брат.

O médico não pôde consultar o paciente bêbado.

Врач не может осматривать пьяного пациента.

Que fazer quando um paciente entra em convulsão?

Что должно быть сделано, когда у пациента конвульсии?

Fadil tinha um plano e era muito paciente.

У Фаделя был план, и он был очень терпелив.

- Isso não é maneira de falar com um paciente.
- Essa não é a maneira de falar com um paciente.

- Так нельзя разговаривать с пациентами.
- Так с пациентами не разговаривают.

Aceita seu primeiro paciente às cinquenta e cinco horas

принимает своего первого пациента в пятьдесят пятом часу

O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

O velho médico deu atenção individual a cada paciente.

Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.

Como um médico sabe se um paciente está mentindo?

Как врач узнаёт, что пациент лжёт?

- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

- Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
- Мой инструктор по вождению говорит, что я должна быть более терпеливой.

O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais.

Пульс и кровяное давление пациента в норме.

- Maria é uma mulher paciente.
- Maria é uma mulher resignada.

Мэри терпеливая женщина.

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

Врач сообщил своему пациенту название его болезни.

Vocês não podem ficar juntos com o paciente no momento da operação.

Вы не можете оставаться рядом с пациентом во время операции.

Muitos consideram a eutanásia uma forma de aliviar a dor do paciente.

Многие считают, что эвтаназия - это способ облегчения боли пациента.

- Tom não era meu paciente.
- Tom não era um dos meus pacientes.

Том не был моим пациентом.

Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia.

Если бы ты был немного терпеливее, ты бы добился, чего хотел.

- O professor da escola de direção diz que eu deveria ter mais paciência.
- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

- Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
- Мой инструктор по вождению говорит, что я должна быть более терпеливой.

As crianças são como as sementes. Algumas crescem rapidamente, apenas com água; outras precisam de muito tempo e paciente cuidado.

Дети - как семена. Одни прорастают быстро, дай только воду, другим нужно долгое время и терпеливый уход.