Translation of "Tocou" in Russian

- O telefone tocou.
- O celular tocou.

- Телефон зазвонил.
- Зазвонил телефон.

Você não tocou em nada, tocou?

Ты ведь ничего не трогал?

- Ele nem o tocou.
- Ele nem sequer o tocou.
- Ele nem sequer lhe tocou.
- Ele nem lhe tocou.

- Он к нему даже не прикоснулся.
- Он до него даже не дотронулся.
- Он до него даже не дотрагивался.

A campainha tocou.

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

O sino tocou.

- Прозвенел звонок.
- Зазвонил звонок.

Tom tocou piano.

- Том играл на пианино.
- Том сыграл на пианино.

O telefone tocou.

Зазвонил телефон.

Ninguém me tocou.

Никто меня не трогал.

Alguém me tocou.

- Кто-то меня коснулся.
- До меня кто-то дотронулся.

- Ele nem o tocou.
- Ele nem sequer o tocou.

- Он к нему даже не прикасался.
- Он к нему даже не прикоснулся.
- Он его даже не трогал.
- Он к ней даже не прикоснулся.
- Он до него даже не дотронулся.
- Он до неё даже не дотронулся.
- Он до него даже не дотрагивался.
- Он до неё даже не дотрагивался.

- O telefone do Tom tocou.
- O telefone de Tom tocou.

У Тома зазвонил телефон.

Ele tocou a campainha.

Он позвонил в дверь.

Você tocou meu coração.

- Ты тронул меня до глубины души.
- Вы тронули меня до глубины души.

Você tocou a campainha?

- Ты позвонил в звонок?
- Вы позвонили в звонок?

Tom tocou o sino.

Том позвонил в колокольчик.

O telefone tocou novamente.

Телефон снова зазвонил.

O alarme de incêndio tocou.

Сработала пожарная сигнализация.

Ele tocou em seu ombro.

Он тронул её за плечо.

O Tom tocou a campainha.

Том позвонил в дверь.

O celular de Tom tocou.

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Tom não tocou em nada.

Том ничего не трогал.

O sino tocou às oito.

Колокол звонил в восемь.

O telefone tocou várias vezes.

Телефон прозвонил несколько раз.

Ela o tocou no ombro.

- Она тронула его за плечо.
- Она дотронулась до его плеча.
- Она коснулась его плеча.

Ele tocou na minha mão.

- Он дотронулся до моей руки.
- Он коснулся моей руки.

- Enquanto eu estava lendo, o telefone tocou.
- Eu estava lendo quando o telefone tocou.

- Пока я читал, зазвонил телефон.
- Пока я читала, зазвонил телефон.

O discurso tocou profundamente a audiência.

Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.

Poucos minutos depois, o telefone tocou.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Seu celular tocou há um minuto.

Твой сотовый звонил минуту назад.

Bem naquela hora o celular tocou.

Как раз в тот момент зазвонил телефон.

O telefone tocou e Tom atendeu.

Зазвонил телефон, и Том ответил.

Quem foi que tocou a campainha?

Кто позвонил в колокольчик?

Tom tocou piano e Maria cantou.

Том играл на пианино, а Мэри пела.

O telefone tocou, mas ninguém atendeu.

Телефон звонил, но никто не ответил.

Ninguém tocou no assunto do roubo.

Никто не коснулся темы кражи.

- Estava assistindo TV quando o telefone tocou.
- Eu estava vendo televisão quando o telefone tocou.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

- Quando foi a última vez que tocou guitarra?
- Quando foi a última vez que tocou violão?

Когда ты в последний раз играл на гитаре?

O telefone tocou alguns minutos mais tarde.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.

O telefone tocou enquanto eu tomava banho.

Телефон звонил, пока я принимал душ.

Eu estava almoçando quando o telefone tocou.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Estava tomando banho quando o telefone tocou.

- Я мылся, когда зазвонил телефон.
- Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

A mãe de Mary tocou o piano.

- Мать Мэри играла на пианино.
- Мать Мэри играла на фортепиано.

- Tom tocou piano.
- Tom estava tocando piano.

Том играл на пианино.

Tom estava comendo sobremesa quando o telefone tocou.

Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.

Eu estava vendo televisão quando o telefone tocou.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Eu estava tomando banho quando o telefone tocou.

Я принимала ванну, когда зазвонил телефон.

Tom estava dormindo quando Maria tocou a campainha.

Том спал, когда Мэри позвонила в дверь.

- Meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
- Meu pai estava para sair quando o telefone tocou.
- O meu pai estava a ponto de ir embora quando o telefone tocou.
- O meu pai estava para sair quando o telefone tocou.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

Meu telefone tocou antes de eu ver esse comentário

Мой телефон зазвонил до того, как я увидел этот комментарий

Assim que eu cheguei em casa, o telefone tocou.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.

O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados.

Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться.

Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.

Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.

- Você já tocou um golfinho?
- Já tocaste um golfinho?

Ты когда-нибудь трогал дельфина?

Você tocou justamente no assunto que eu queria discutir.

Ты как раз затронул тему, которую я хотел обсудить.

Tom tocou piano por três horas sem nenhuma pausa.

- Том играл на пианино три часа без перерыва.
- Том играл на пианино три часа без остановки.

Quando foi a última vez que você tocou violão?

Когда ты в последний раз играл на гитаре?

- Você já tocou um ouriço?
- Você já tocou um porco-espinho?
- Vocês já tocaram um porco-espinho?
- Vocês já tocaram um ouriço?

- Ты когда-нибудь трогал ежа?
- Ты когда-нибудь трогала ежа?
- Ты когда-нибудь дотрагивался до ежа?
- Ты когда-нибудь дотрагивалась до ежа?
- Вы когда-нибудь трогали ежа?
- Вы когда-нибудь дотрагивались до ежа?

- Tom tocou muito melhor hoje.
- Tom jogou muito melhor hoje.

Том сегодня гораздо лучше играл.

Quando o telefone tocou, Tom já sabia quem estava chamando.

Когда зазвонил телефон, Том уже знал, кто звонит.

Quando o telefone tocou, Tom já sabia quem era que estava ligando.

Когда зазвонил телефон, Том уже знал, кто звонит.

- Você já tocou a campainha?
- Já tocaste a campainha?
- Vocês já tocaram a campainha?

- Ты уже позвонил в звонок?
- Вы уже позвонили в звонок?

Estavamos em casa o fim de semana todo e nenhuma vez o telefone tocou.

- Мы все выходные были дома, и телефон ни разу не зазвонил.
- Мы были дома все выходные и не сделали ни одного телефонного звонка.

- O chão começou a tremer e o alarme tocou.
- O chão começou a tremer e disparou o alarme.

Земля начала сотрясаться, и зазвучала тревога.