Translation of "Adicionar" in Russian

Deixe-me adicionar

позвольте мне добавить

Você poderia me adicionar?

- Не могли бы вы добавить меня?
- Вы не могли бы меня добавить?

Após adicionar seu site,

как только вы добавили свой сайт,

- Posso te adicionar no Facebook?
- Eu posso te adicionar no Facebook?

Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?

- Obrigado por me adicionar no Facebook.
- Obrigada por me adicionar no Facebook.

Спасибо, что добавил меня на Фейсбуке.

Eu gostaria de adicionar isso

Я хотел бы добавить это

Não posso adicionar mais nada.

- Мне больше нечего добавить.
- Не могу ничего больше добавить.

Você pode adicionar no rodapé,

вы можете добавить его в нижний колонтитул,

Posso adicionar esta frase a Tatoeba?

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

Eu poderia te adicionar no Facebook?

Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?

Obrigado por me adicionar no Facebook.

Спасибо за то, что добавил меня в Facebook.

Você pode adicionar uma tradução literal.

Ты можешь добавить дословный перевод.

Talvez seja melhor não adicionar pimenta.

Может, лучше не класть перец?

Obrigado por me adicionar no grupo.

Спасибо, что добавили меня в группу.

Além de adicionar, você está englobando

плюс добавление его, вы выполняете,

Porque se você adicionar uma transcrição,

Потому что, если вы добавите расшифровку стенограммы,

Adicionar novos idiomas não é um problema.

Добавлять новые языки - не проблема.

Como posso adicionar tags a uma sentença?

Как я могу добавить теги к предложению?

Se você adicionar muitos, você vai notar

Если вы добавите слишком много, вы заметите

Ao adicionar seus vídeos no seu site,

Добавив свои видео на свой сайт,

Se certifique de sempre adicionar descrições longas

Удостоверьтесь в описаниях вы всегда ставите длинный

Você pode melhorar, adicionar seus próprios dados,

Вы можете оживить его, добавьте к нему свои данные,

- Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba.

Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.

Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.

Нам нравится добавлять новых участников в нашу группу.

- Deixe-me colocar água.
- Deixe-me adicionar água.

- Позволь мне добавить воды.
- Дай мне добавить воды.
- Позвольте мне добавить воды.
- Давай я воды добавлю.
- Давайте я воды добавлю.

E claro, você deve adicionar seus próprios dados.

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

Você pode adicionar sentenças que você não sabe traduzir.

Вы можете добавить предложения, которые вы не знаете, как перевести.

Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos?

Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов?

Você pode adicionar orações que não saiba como traduzir.

Вы можете добавлять предложения, которые не знаете, как перевести.

Obrigado por me adicionar a sua lista de amigos.

Спасибо, что добавил меня в друзья.

Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.

- Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
- Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.

Do site delas, e de adicionar os links internos

на их сайте, а затем добавить во внутренние ссылки

adicionar essas caixas de seleção para coletar e-mails

", чтобы добавить эти галочки для сбора писем

Você também não deve adicionar mais de três links

Вы также не хотите добавлять в более чем трех ссылках

Porque você pode adicionar as palavras-chave que fluem

Вы можете добавить ключевые слова, которые текут,

Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba.

Пожалуйста, подходите творчески к добавлению новых предложений на Татоэбу.

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

Не хотите ли что-нибудь добавить к тому, что я сказал?

Como posso adicionar uma caixa de pesquisa em meu blog?

Как мне добавить поисковую строку в свой блог?

Até mesmo se você adicionar as transcrições no seu site,

даже если вы добавите транскрипции на вашем собственном сайте,

Que você deve adicionar no seu conteúdo para ranquear mais alto.

что вы должны добавить к своему содержание для ранжирования выше.

Nós removemos eles. Então se você puder adicionar valor, valor legítimo,

Мы хотим их, так что если вы можете добавить ценность, законную ценность,

- Correto Você não pode simplesmente enganar as pessoas e adicionar links

- Верный. Вы не можете просто обманывать людей и добавлять ссылки

Você pode adicionar as que têm um número alto de impressões

И вы можете добавить в них которые являются высоким количеством показаний,

- Não tenho mais nada a dizer.
- Não tenho mais nada a adicionar.

Мне больше нечего добавить.

Não significava que eu poderia editar rápido o suficiente e adicionar imagens.

не означает, что я мог бы редактировать 'em достаточно быстро, добавьте изображения.

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?

Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.

Para adicionar uma frase à sua lista de favoritos, clique no ícone branco em forma de coração.

Чтобы добавить предложение в свой список избранных предложений, нажмите на иконку белого цвета с изображением сердца.