Translation of "Razões" in Polish

- Talvez existam outras razões.
- Talvez haja outras razões.

Być może są inne powody.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

Mieliśmy swoje powody.

Estou aqui por razões pessoais.

Jestem tu z powodów osobistych.

Sim, há duas razões importantes.

- Tak, istnieją dwa ważne powody.
- Tak, istnieją dwie ważne przyczyny.

Tom tinha razões para estar irritado.

Tom miał powody do złości.

Tom explicou as razões de sua decisão.

Tom wytłumaczył powody swojej decyzji.

A projeção de Mercator é popular por muitas razões

Odwzorowanie Mercatora jest popularne z kilku powodów

Disseram-lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?

- Czy znasz powody, dla których nie przyjęliśmy cię?
- Czy wiesz, czemu cię nie zatrudniliśmy?

E essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

i to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?