Translation of "Intenção" in Polish

Não foi minha intenção.

Nie chciałem.

A fêmea percebe a sua intenção.

Wiadomość dotarła do samicy.

Eu tinha intenção de ir lá.

Miałem zamiar tam iść.

Não era essa a minha intenção.

Nie miałem takiego zamiaru.

Tenho a intenção de morar nesta cidade.

Planuję zamieszkać w tym mieście.

Eu não tenho a intenção de ser egoísta.

Nie mam zamiaru być samolubny.

- Mas asseguro que essa não é a minha intenção.
- Mas pode estar certo de que essa não é a minha intenção.
- Mas fiquem certos de que essa não é a minha intenção.

Zapewniam cię, że nie jest to moim zamiarem.

Não venham com essa ideia. A intenção não é essa.

Nawet o tym nie myślcie. Nie taka jest intencja.

Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

Uczę się angielskiego, bo mam zamiar jechać do USA.

Tom foi para a França com a intenção de estudar francês.

Tom przybył do Francji z zamiarem studiowania języka.

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

Mas quando o faraó anunciou sua intenção de ir para o jardim, eles não protestaram.

Lecz gdy faraon ogłosił swój zamiar wyjścia do ogrodu, nie wyrazili sprzeciwu.

- Eu não desejo causar-te dissabores.
- Não te quero causar aborrecimentos.
- Não desejo causar-lhe contrariedades.
- Não vos quero causar desgostos.
- Não pretendo magoar vocês.
- Não tenho a intenção de causar dissabores ao senhor.
- Não gostaria de causar contrariedades à senhora.
- Não é minha intenção causar aborrecimentos aos senhores e às senhoras.

Nie chcę sprawić Ci nieprzyjemności