Translation of "Certos" in English

- Nós estamos certos.
- Estamos certos.

We're right.

- Nós provavelmente estamos certos.
- Provavelmente estamos certos.

We're probably right.

- Será que eles estão certos?
- Eles estão certos?

Are they right?

Eles estavam certos.

They were right.

- Será que eles não estão certos?
- Eles não estão certos?

Aren't they right?

Mas eles estão certos.

But they're right.

Como atingir certos indivíduos.

how to target certain individuals.

Eu tenho certos direitos.

I have certain rights.

Não estamos totalmente certos.

We're not really sure.

Os céticos estavam certos.

The skeptics were right.

Não estamos tão certos.

We're not so sure.

Eu usei os formatos certos,

I used the right ones.

Será que eles estão certos?

- Are they right?
- Are you sure they are right?

- Será que eles não estão certos?
- Tem certeza que eles não estão certos?

- Aren't they right?
- Are you sure they are not right?

Quando estamos certos e também errados.

when you are right and also when you are wrong.

Ele tem certos conhecimentos em biologia.

He has a knowledge of biology.

Ele é sábio em certos aspectos.

He is wise in certain respects.

- Vocês tinham razão.
- Vocês estavam certos.

- You were right.
- You guys were right.

- Eles estão certos.
- Eles têm razão.

- They're right.
- They are right.

Tom e Mary estão absolutamente certos.

Tom and Mary are absolutely right.

Tom e Mary ainda não estão certos.

Tom and Mary aren't sure yet.

Tom e Mary acreditam que estão certos.

Tom and Mary believe they're right.

Tem certeza que eles não estão certos?

Are you sure they are not right?

Eram tão comuns em certos sítios, números incríveis.

They are so common in some places, incredible numbers.

Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.

Eu acho que Tom e Maria estão certos.

- I think Tom and Mary are right.
- I think that Tom and Mary are right.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Certain smells can easily trigger childhood memories.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

We're not so sure.

Não estamos certos de que podemos lidar com isto.

We're confident we'll be able to handle this.

Eu não sei o que fazer em certos casos.

I do not know what to do in such cases.

Eu acho que Tom e Maria provavelmente estão certos.

I think Tom and Mary are probably right.

A produção em massa reduz o custo de certos produtos.

Mass production lowers the cost of certain goods.

Você não sabe como falar sobre certos tópicos em inglês.

You do not know how to talk about certain topics in English.

Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.

By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

- I guess you are right.
- I guess you're right.

Seus pais estavam certos de que eles herdariam a maioria de sua riqueza.

His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.

Porque não estamos sempre certos. Nunca imaginámos que o Pepe se podia tornar presidente.

Because we haven't been always right. We never imagined that Pepe could become president.

É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.

It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.

- Você estava certo, também.
- Vocês estavam certos, também.
- Vocês estavam certas, também.
- Você estava certa, também.

You were right, too.

Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes.

A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights.

- Eles sabem que estão corretos.
- Elas sabem que estão corretas.
- Eles sabem que estão certos.
- Elas sabem que estão certas.

- They know that they're right.
- They know they're right.

E em um milagre, ele ergueu seu próprio violino e começou a tocar, de ouvido, certos trechos de concertos para violino.

And miraculously, he lifted his own violin and started playing, by ear, certain snippets of violin concertos.

Por último, mas não menos importante, se certifique de que você está colocando os seus call to actions nos lugares certos do

Last but not least, make sure you're placing your call to actions in the right places on

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

You may be right about that.

- Você está totalmente certo!
- Você está completamente certo!
- Você está completamente certa!
- Vocês estão completamente certas!
- Vocês estão completamente certos!
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- You're completely right.
- You're completely right!

- Mas asseguro que essa não é a minha intenção.
- Mas pode estar certo de que essa não é a minha intenção.
- Mas fiquem certos de que essa não é a minha intenção.

But I assure you, that is not my intention.

- Estavas certo sobre ela.
- Estavas certo a respeito dela.
- Você estava certo sobre ela.
- Você estava certo a respeito dela.
- Vocês estavam certos a respeito dela.
- Vocês estavam certos sobre ela.
- Vocês estavam certas sobre ela.
- Vocês estavam certas a respeito dela.
- Estavas certa a respeito dela.
- Estavas certa sobre ela.
- Tu estavas certa sobre ela.
- Tu estavas certa a respeito dela.
- Tu estavas certo a respeito dela.
- Tu estavas certo sobre ela.

You were right about her.

Mesmo que um planeta seja rochoso, do tamanho da Terra e se encontre a adequada distância da sua estrela, ele deve também ter uma atmosfera que contenha os ingredientes certos para favorecer e sustentar a vida.

Even if a planet is rocky, Earth-sized, and just the right distance from its star, it also must have an atmosphere that contains the correct ingredients to foster and sustain life.

- Você estava certo na primeira vez.
- Tu tinhas razão na primeira vez.
- Vós estáveis certas na primeira vez.
- Tínheis razão na primeira vez.
- Vocês estavam certas na primeira vez.
- Vocês tinham razão na primeira vez.
- O senhor tinha razão na primeira vez.
- A senhora estava com a razão na primeira vez.
- Os senhores estavam certos na primeira vez.
- As senhoras estavam certas na primeira vez.

You had it right the first time.