Translation of "Certos" in Hungarian

Eles estavam certos.

Igazuk volt.

Mas eles estão certos.

Igazuk van.

Não estamos totalmente certos.

Nem tudjuk biztosan.

Os céticos estavam certos.

- Igaza volt a kételkedőknek.
- A szkeptikusoknak volt igaza.
- Igaza volt a szkeptikusoknak.

Quando estamos certos e também errados.

akár igazunk van, akár nem.

Ele tem certos conhecimentos em biologia.

Ismeretei vannak a biológiában.

- Eles estão certos.
- Eles têm razão.

Igazuk van.

Eu acho que Tom e Maria estão certos.

Szerintem Tominak és Marinak van igaza.

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

Feltételezem, hogy igaza van.

Porque não estamos sempre certos. Nunca imaginámos que o Pepe se podia tornar presidente.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.