Translation of "Fêmea" in Polish

Uma fêmea.

Samica.

Outra fêmea.

Kolejna samica.

O puma fêmea tem vantagem.

Teraz samica pumy ma przewagę.

E esta fêmea está prenhe.

A ta jest ciężarna.

Há uma fêmea por perto.

W pobliżu jest samica.

A fêmea percebe a sua intenção.

Wiadomość dotarła do samicy.

Uma fêmea é afastada das outras.

Samica oddzieliła się od pozostałych.

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Pozostaje jej tylko... atak.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

Na to czekała.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Próbuje się zbliżyć do samicy.

O vizinho também está de olho na fêmea.

Jego sąsiad też się o nią stara.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

Samice żółwi na to czekały.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

Ale ona nie ma czasu na zaloty.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Wybija rytm, by wprowadzić ją w dobry nastrój.

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

I tak znajdują partnerów.

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Samotna samica przegrała walką z lwami.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

O tej porze roku żywi się łososiem.

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

W górach Patagonii samica pumy wykorzystała ciemność.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Ta samica świecącej kałamarnicy migruje setki metrów z głębin ku górze.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Na czele najstarsza samica. Stado utrzymuje w ruchu najmłodszych.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Wysokoczuła kamera ukazuje samicę niedźwiedzia polarnego oraz dwa niedźwiadki...

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.