Translation of "Façam" in Polish

Não me façam fazer isso!

Nie każ mi tego robić!

- Faça boa viagem.
- Façam boa viagem.

Szczęśliwej drogi.

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

Wybierz.

Melhor é o que se espera que façam.

tym więcej się od nich wymaga.

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

- Façam isso por mim.
- Faça isso por mim.

Zrób to dla mnie.

- Não faça barulho.
- Não faça barulho!
- Não façam barulho.

Nie hałasuj!

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Façam bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
- Fazei o bem àqueles que vos odeiam.

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

- Por favor espere um pouco.
- Façam o favor de aguardar um instante.

Proszę zaczekać chwilę.

- Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
- Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
- Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
- Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
- O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
- Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
- Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
- Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.

Mógłbyś wyłączyć Twój telewizor?