Translation of "Dito" in Polish

Nós teríamos dito

powiedzielibyśmy tak.

Você deveria ter dito antes.

Mogłeś tak powiedzieć wcześniej.

Eu teria dito que sim.

Powiedziałbym, że tak.

Eu teria dito que não.

Powiedziałbym, że nie.

Ele não pode ter dito isso.

Nie mógł tego powiedzieć.

Eu não poderia ter dito melhor.

Sam nie potrafiłbym powiedzieć tego lepiej.

Isso é o que eu teria dito.

To jest to, co bym powiedział.

Não há nada mais a ser dito.

To wszystko co napisała.

Você poderia, pelo menos, ter dito "obrigado", quando alguém o ajudou.

Mogłeś przynajmniej powiedzieć "Dziękuję" kiedy ktoś ci pomógł.

- Pode ser dito de outra maneira?
- Pode-se expressar isso diferentemente?

Czy można to ująć inaczej?

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?

Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?

Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado.

Gdyby powiedział mi prawdę, wybaczyłbym mu.

O cão latia como se entendesse o que eu tinha dito.

Pies szczeknął, tak jakby zrozumiał to co powiedziałem.

- Quanto menos for dito, melhor.
- Quanto menos se disser, melhor.
- Quanto menos se falar, melhor.

Im mniej powiedziane tym lepiej.