Translation of "Seguir" in Korean

Vamos seguir em frente!

자, 계속 움직입시다!

É melhor seguir caminho.

‎떠나는 게 좋습니다

Vamos seguir em frente.

계속 앞으로 나아가죠

Ao menos temos pistas para seguir.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Mas também nos dá algo que seguir.

강을 따라갈 수도 있죠

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

그냥 계속해서 밀고 나가든

Compromisso total e seguir sempre em frente.

전력을 다하고 언제나 긍정적으로 전진하기

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

‎바람 때문에 어미의 부름을 ‎따라가기가 더 힘듭니다

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

é fácil de entender, e está pronto para seguir adiante.

아주 쉽게 그걸 이해하고, 다음으로 넘어갈 수 있는거죠.

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요