Translation of "Continuar" in Korean

Vamos continuar! Vamos continuar!

계속 갑시다! 계속 가요!

Vamos continuar.

자, 계속 나아갑시다

Vamos continuar!

계속 갑시다!

Vamos decidir e continuar.

그러니 결정하고 움직입시다

Têm de continuar a tentar.

‎계속 시도할 수밖에요

Podemos tirar a lama e continuar.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

Parece que vamos continuar a pé.

이제부터 걸어서 가야겠습니다

Mas podem continuar a alimentar-se.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Quer continuar na direção dos destroços?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

그냥 계속해서 밀고 나가든

Vamos sair daqui e continuar a procurar.

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Por quanto tempo isso vai continuar bonito?”

그런데 언제 이 아름다움이 끝나지?"

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

E continuar a definir o normal para as famílias.

정상적 가정이란 무엇인지 정의하고 싶었습니다.

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Vamos pensar com calma e continuar a ser engenhosos.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Vamos passar uma noite bem dormida e continuar a busca de manhã.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Para continuar no objetivo de se ganhar algum dinheiro, as mulheres venderão seus cabelos.

돈을 벌어 계속 살기위해 여성들이 머리카락을 팔고 있죠

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요