Translation of "Destroços" in Finnish

Vamos procurar os destroços!

Mennään etsimään hylky!

Sim, parecem destroços de avião.

Se näyttää koneen hylyltä.

Seguimos o plano dos destroços?

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

Os destroços estão por ali.

Hylky on tuollapäin.

E os destroços estão aqui, algures.

Hylky on siellä jossain.

Estão a afastar-me dos destroços.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Para leste, onde vimos os destroços.

Matkaamme itään, jossa näimme hylyn.

Espero encontrar os destroços em breve.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Quer continuar na direção dos destroços?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Não consigo perceber se são os destroços.

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

E os destroços ainda estão muito longe.

Hylky on edelleen kaukana.

Agora vamos voltar e tentar encontrar os destroços.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Esperemos que os destroços estejam algures à frente.

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

Não sinto que estejamos mais perto dos destroços.

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Temos de ir para leste para encontrar os destroços.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Já estou sob o paraquedas, agora é procurar os destroços.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

E depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

Se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

O piloto saltou de paraquedas e safou-se, mas os destroços continuam perdidos.

Pilotti hyppäsi laskuvarjolla, mutta koneen hylky on yhä kadoksissa.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.