Translation of "Destroços" in Spanish

Vamos procurar os destroços!

¡Hallemos esos restos!

Sim, parecem destroços de avião.

Sí, parecen restos de una avioneta.

Seguimos o plano dos destroços?

¿Vamos por los restos?

Os destroços estão por ali.

Los restos están por allá.

Isto são destroços do temporal.

Éstos son los destrozos del temporal.

E os destroços estão aqui, algures.

Y los restos, en algún lugar por aquí.

Estão a afastar-me dos destroços.

Me están alejando bastante de los restos.

Para leste, onde vimos os destroços.

Al este, donde vimos los restos.

Espero encontrar os destroços em breve.

Espero hallar esos restos pronto.

Quer continuar na direção dos destroços?

¿Quieren seguir hacia los restos?

Não consigo perceber se são os destroços.

Es difícil saber si son restos de una avioneta.

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

E os destroços ainda estão muito longe.

Los restos están muy lejos aún.

Para consertar os destroços dos postes de luz,

para arreglar los destrozos de las farolas,

Agora vamos voltar e tentar encontrar os destroços.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Esperemos que os destroços estejam algures à frente.

Esperemos que los restos estén por aquí.

Não sinto que estejamos mais perto dos destroços.

No creo estar muy cerca de esos restos.

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Temos de ir para leste para encontrar os destroços.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

Acabo de cumplir la misión de encontrar esta avioneta

Já estou sob o paraquedas, agora é procurar os destroços.

Desplegado. Ahora a encontrar esa avioneta.

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

E depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

y bajaremos por el borde hacia los restos.

Se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

A chuva de granizo em Buenos Aires provocou grandes destroços.

La caída de granizo en Bs As provocó grandes destrozos.

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

Mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Os serviços de emergência estão ainda procurando nos destroços por sobreviventes.

Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

O piloto saltou de paraquedas e safou-se, mas os destroços continuam perdidos.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.