Translation of "Dois" in Korean

Dois avisos:

먼저 주의 2개가 있습니다.

Um, dois, três.

하나... 둘... 셋

Passei dois anos infernais.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Qual dos dois vamos usar?

어느 쪽을 이용할까요?

Mas existem dois tipos de tédio:

그런데 지루한 것에는 두 종류가 있어요:

Dois terços do seu processo cognitivo

‎왜문어는 인지력의 2/3가

Será que eu conseguiria separar os dois?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Este jaguar tem cerca de dois anos.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

É muito raro ver dois polvos juntos.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

São dois laços, um à frente do outro.

고리 2개를 겹친 다음

Eles seriam em menor número dois-para-um.

그들은 2대 1의 수적 열세에 있었다.

Ele era chamado de "Um País, Dois Sistemas."

그것은 "일국양제" 라고 불렸습니다

Existe essa identidade comum entre os dois povos.

그러나 사람들 사이에는 이런 공통된 정체성이 있습니다

Só encontra outros dois alunos em toda a escola.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Mas a noite é uma faca de dois gumes.

‎그러나 밤은 양날의 검입니다

E dois desses braços por baixo movem-se lentamente,

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

Como se faz isso? Imaginem ter dois mil dedos.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Dois terços de todos os mamíferos da floresta são noturnos.

‎열대우림 포유류의 ‎3분의 2는 야행성입니다

Com dois metros à altura da espádua... ... poucos obstáculos os detêm.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Em janeiro, dois exércitos da Coalizão cruzaram o Reno na França:

1월, 두 개의 연합군이 라인 강을 건너 프랑스 땅으로 들어왔다.

Isso porque, por dentro, o sabão tem moléculas de dois lados.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Lar de mais de um milhão de árabes, em dois estados,

고향이었던 영국령 팔레스타인을 두개의 국가로 나누었습니다.

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

São dois terços de todas as viagens realizadas ao redor do mundo.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

Por quase 75 anos, os dois países são aliados estratégicos - tentando manter

약 75년동안 두 나라는 전략적 동맹국으로서

Faz parte desses dois países serem diferentes e ter governos muito diferentes.

이 두 나라는 조금 다릅니다 매우 다른 정부를 가지고 있죠

E depois, dois anos mais tarde, os Serviços de Proteção à Criança

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

Singapura, com jardins, vias fluviais imaculadas e mais de dois milhões de árvores,

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

Isso colocou os EUA em uma situação embaraçosa - com aliados dos dois lados.

이 전쟁은 양측에 동맹이 있던 미국을 난처하게 만들었습니다

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Mas de acordo com o acordo, Um País, Dois Sistemas não duraria para sempre.

하지만 협정에 따르면 일국 양제는 영원히 지속되지 않습니다

Permitindo-lhes viver no país, obter assistência médica, trabalho e estudo por dois anos.

그들이 나라에서 살고, 의료 서비스를 받고, 일하고, 2년간 공부할 수 있도록 해주었습니다

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

E os dois disseram que não conseguiram o teste; que eles não tinham acesso a ele,

그리고 그들은 둘 다 거절했다 시험; 그들이 접근 할 수 없었습니다

E aqui mostra a viagem de partículas de ar ao tossir usando dois tipos de máscaras:

이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.

E permite-lhe farejar uma carcaça a dois metros de profundidade. É muito raro observar um glutão.

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Dois anos depois, os EUA iniciou uma guerra no Iraque e jogou o Oriente Médio no caos.

2년 후 미국은 이라크와 전쟁을 시작하며 중동 지역을 혼돈으로 빠뜨렸습니다

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

Dois anos depois de ter se tornado presidente, uma coalizão de partidos de oposição a chamada 'Mesa de la Unidad Democrática",

마두로가 대통령이 된 지 2년 후 야당 연합인 민주통합당(MUD)은