Translation of "Passar" in Korean

Não há como passar.

지나갈 방법이 없네요

Devemos conseguir passar aqui a noite.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Lembre-se que o tempo está a passar.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Graças à sua carapaça protetora, ele consegue passar.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

E as crias em alerta máximo, é difícil passar despercebido.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

A cada semana, mês e com o passar dos anos.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Vamos usar também corda de nylon para fazer passar a corda.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Vamos passar uma noite bem dormida e continuar a busca de manhã.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Estás a passar o limite de quando interferes na vida dos animais.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Mas podemos passar muito tempo neste vasto terreno desértico à procura de um escorpião.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Mas isso também significa que você está deixando passar pessoas que não estão buscando ativamente esses testes.

그러나 그것은 또한 당신이 누군가를 놓치고 있다는 것을 의미합니다 그 테스트를 적극적으로 찾지 않는 사람.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠