Translation of "Anos" in Korean

Passei dois anos infernais.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

E viver até cem anos.

‎최대 100년까지 삽니다

Especialmente nos primeiro anos de escola.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

Os médicos os usam há anos,

의사들은 이런 도표를 오랫동안 써왔습니다.

Há centenas de milhares de anos,

수십만 년 전에

Trinta anos depois de eclodir aqui...

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Pais com um filho de 9 anos,

또, 9살 짜리 아이를 가진 부모님들

Este jaguar tem cerca de dois anos.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Passam a noite aqui todos os anos.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Já comi muitas algas ao longo dos anos

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Que prejudica dez mil pessoas todos os anos.

이는 매년 수만 명에게 피해를 줍니다

Mas a guerra estourou novamente seis anos depois.

그러나 6년 후 다시 전쟁이 일어났습니다

Quando eu tinha dez anos, meu irmão tinha seis,

제가 10살 때 제 동생은 6살 이었습니다.

Que é tão incrível porque você tem 6 anos,

왜냐하면 6살짜리가

E que o filho de 8 anos é interessado

8살 짜리는 TV를 제외한 모든 일에

Meus meninos têm agora três anos e cinco meses

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

Chang Wenxuan, de dez anos, é um desses alunos.

10살인 창 원쉬엔은 이런 학생들 중 한 명입니다.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Então, ao longo de milhões de anos, teve de...

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.

Cedendo Hong Kong por um período de 99 anos.

홍콩을 99년 양도하게 되었습니다

Haviam 65 que tinham idades entre 9 e 13 anos.

65명이 9살에서 13살 사이였습니다.

Crianças de 9 anos tem essa tremenda queda no comportamento.

9살 아이들은 말을 매우 안 듣더라구요.

Não para alguém que estudou os dados por vários anos.

자료를 수년간 연구한 전문가들 말고요.

Ela descobriu que o filho de 5 anos adora cozinhar,

어머니는 5살 애가 빵만들기를 좋아한다는 걸 알게 되었고

Depois de trabalhar com estes animais durante quase 30 anos,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Todos os anos, centenas de pessoas vêm recolher estes tesouros.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

A cada semana, mês e com o passar dos anos.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Nos anos 90, ele invadiu televisores em todo o país.

90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다

Havíamos nos mudado da Coreia para a Argentina seis anos antes,

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Depois de nove anos, Luo decidiu voltar para Jiangxi, em 2017,

9년 후인 2017년 루오는 고향으로 돌아가기로 결심했습니다.

O aumento do número dessas aldeias foi significativo nos últimos anos.

지난 몇 년간 괄목할 만한 성장을 이뤘습니다.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Já usei cuecas para montes de coisas ao longo dos anos.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

Os próximos cinquenta anos foram a idade de ouro Grécia clássica.

그 후 50 년은 고전 그리스.

Até que fui ao Calaári central há cerca de 20 anos.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

Décadas depois, nos anos 1980 e 1990, a Colômbia estava passando

수십 년 후, 80년대와 90년대의 콜롬비아는

Luo Zhaoliu é um engenheiro de 34 anos da província de Jiangxi.

장시성에 사는 34살의 루오 자오리우는 엔지니어입니다.

É como um cérebro subaquático gigante a operar durante milhões de anos.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Por quase 75 anos, os dois países são aliados estratégicos - tentando manter

약 75년동안 두 나라는 전략적 동맹국으로서

"Nós temos há mais de 40 anos, um relacionamento e um acordo,

우리는 사우디아라비아와 40년 이상 관계를 맺어왔고

E depois, dois anos mais tarde, os Serviços de Proteção à Criança

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

E cerca de 120 pessoas foram feridas por leopardos nos últimos sete anos.

그리고 지난 7년 간 약 120명이 표범 공격으로 다쳤습니다

Isso foi feito em cima do trabalho de William Kaplan nos anos 90,

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

Por anos, eles tem tentado duas táticas para erradicar o cultivo da coca:

수년간 코카인 재배를 근절하기 위해 두 가지 주요 전략을 시도해 왔습니다

Em apenas alguns anos, Maduro assumiu o controle da maior parte do governo

불과 몇 년 만에 마두로는 정부의 통제권 대부분을 장악했습니다

11 anos depois vemos Notorious B.I.G usar as técnicas do Rakim em "Hypnotize"

이제 11년을 뛰어넘어 노토리어스 B.I.G.의 "Hypnotize"에서 라킴의 테크닉을 써서

Desde o lançamento do TiVo há mais ou menos 8 ou 9 anos,

티보가 처음나오고 지금까지 약 8, 9년이 지났는데

Uma rapariga de sete anos nas Filipinas foi mordida e morreu um dia depois.

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

그 후 20년 간 미국-사우디 동맹의 힘은 줄어들었지만

Mais de um milhão de venezuelanos se mudaram para a Colômbia nos últimos anos.

최근 수백만 명의 베네수엘라인이 콜롬비아로 이주했습니다

Permitindo-lhes viver no país, obter assistência médica, trabalho e estudo por dois anos.

그들이 나라에서 살고, 의료 서비스를 받고, 일하고, 2년간 공부할 수 있도록 해주었습니다

Mais de quatro anos após o escândalo, o desemprego no Brasil ainda é alto.

스캔들이 터진 지 4년이 넘었지만 브라질의 실업률은 여전히 높습니다

Desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Depois de 75 anos, a Arábia Saudita e os EUA ainda precisam um do outro.

75년이 지난 지금도 사우디와 미국은 서로를 필요로 하고 있습니다

E em 28 anos quando esse acordo termina, eles serão a classe profissional de Hong Kong.

그리고 협정이 끝나는 28년 안에, 그들은 홍콩의 민주주의에 대한 양심을 고백하는 집단이 될 것입니다

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

Dois anos depois, os EUA iniciou uma guerra no Iraque e jogou o Oriente Médio no caos.

2년 후 미국은 이라크와 전쟁을 시작하며 중동 지역을 혼돈으로 빠뜨렸습니다

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

미국의 무기 판매에는 오랜 기간의 훈련과 유지 보수도 포함되었고 그 예로

Dois anos depois de ter se tornado presidente, uma coalizão de partidos de oposição a chamada 'Mesa de la Unidad Democrática",

마두로가 대통령이 된 지 2년 후 야당 연합인 민주통합당(MUD)은

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Mas as vendas de armas diminuíram no final dos anos 90 e atingiu o fundo do poço após os ataques de 11 de setembro

그러나 90년대말에 무기 판매는 줄어들었고 9/11 테러를 기점으로 최저치를 찍었습니다