Translation of "Noites" in Korean

... das noites mais mágicas da Terra.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

Mas, no verão, as noites são curtas.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Todas as noites, patrulham o seu lar.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

Mas nas noites mais escuras... ... faz uso de um sexto sentido.

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

Isso significa ingerir mais de 20 000 calorias todas as noites.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

Vastas extensões do planeta começam a gelar. As noites são mais longas.

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Para todos os animais que suportaram as noites geladas, é uma mudança bem-vinda.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

‎밤마다 뭄바이의 뒷골목에선 ‎목숨을 걸고 쫓고 쫓기는 ‎추격전이 펼쳐집니다