Translation of "Selva" in Spanish

Não estamos na selva.

No estamos en la jungla.

Ele quer voltar à selva.

Él quiere volver a la selva.

Tudo parece morto nesta selva.

Todo parece muerto en esta selva.

Posso viver numa selva por meses.

Puedo vivir en una selva por meses.

Aqui prevalece a lei da selva.

Aquí prevalece la ley de la selva.

O homem se perdeu na selva.

Ese hombre se perdió por la jungla.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

Na selva, a vida nunca é desperdiçada.

En la selva, la vida nunca se desperdicia.

O leão é o rei da selva.

El león es el rey de la selva.

A cidade abandonada foi tragada pela selva.

La ciudad abandonada fue tragada por la selva.

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

a una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

E, na selva, isso é uma grande perda.

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

Para descobrir isso, eu preciso voltar a selva,

Para averiguarlo, necesitaba volver a la jungla

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

Ir por la jungla sin un machete... ...no es muy divertido. 

No meio da selva densa, encontrámos esta clareira enorme.

Miren, la jungla nos trajo a este claro.

Antes de ser libertado na selva. Quanto ao Gubbi...

antes de ser liberado en la selva. En cuanto a Gubbi...

Os tigres vivem na selva; os leões, na savana.

Los tigres viven en la selva; los leones, en la sabana.

Ele escreveu um livro sobre sua aventura na selva.

Escribió un libro sobre sus aventuras en la jungla.

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Os medicamentos não durarão muito com o calor da selva. O tempo é essencial.

La medicina no durará mucho con este calor. El tiempo es crítico.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Fue cuando el chico más grande del lugar decidió mostrarle a sus intrusos la puerta de la selva. Y empezó a perseguirlos.