Translation of "Selva" in Italian

Tarzan e Jane vivem na selva.

Tarzan e Jill vivono nella giungla.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

Na selva, a vida nunca é desperdiçada.

Nella giungla, la vita non va mai sprecata.

O leão é o rei da selva.

Il leone è il re della giungla.

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

in un villaggio remoto nel cuore della giungla.

E, na selva, isso é uma grande perda.

E nella giungla è una grossa perdita.

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

Viaggiare nella giungla senza un machete non è divertente.

No meio da selva densa, encontrámos esta clareira enorme.

La giungla si è aperta in questa grande radura.

Antes de ser libertado na selva. Quanto ao Gubbi...

che lo riportano nella giungla. Quanto a Gubbi...

A maior parte da selva amazônica ainda é selvagem.

La maggior parte della giungla amazzonica è ancora vergine.

Os tigres vivem na selva; os leões, na savana.

Le tigri vivono nella giungla, i leoni nella savana.

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

Chissà quali sfide la giungla avrà in serbo per noi, domani.

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Di notte il tetto della giunga si anima di creature fantastiche.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

Os medicamentos não durarão muito com o calor da selva. O tempo é essencial.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

Una sonda a cui non sfugge nulla. Di notte la giungla pullula di animaletti.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

A quel punto, il ragazzone decise che era il caso di mostrar loro la porta di uscita. L'inseguimento ebbe inizio.