Translation of "Hora" in Korean

Hora de descarregar.

‎먹이를 풀어놓을 시간입니다

É a hora da verdade!

결정적인 순간입니다!

Está na hora de avançar.

‎움직여야 할 때입니다

Por exemplo, a hora da refeição.

예를 들면 식사 시간입니다.

Está na hora de procurar alimento.

‎먹이를 찾을 시간이군요

Está na hora de se juntarem.

‎다시 모일 시간입니다

Está na hora de alimentar a família.

‎가족을 먹일 시간이군요

Na hora, senti que era a decisão certa.

그 당시엔 그게 옳은 결정처럼 느껴졌어요

Está na hora de desfrutar do sol quente...

‎따뜻한 태양을 즐길 시간입니다

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

엄청 높네요 자, 결정적 순간입니다

Vamos a isto. É a hora da verdade.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

Atinge uma velocidade superior a 100 quilómetros por hora.

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

A uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

‎지구를 가로지릅니다

É aquela hora na palestra em que mudo pra segunda marcha,

이제 강연의 분위기를 바꾸어 볼까요.

Ele caminha uma hora todos os dias para ir à escola,

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

Saciadas, está na hora de se secarem e cuidarem da pelagem.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

É a sabedoria do corpo, algo simples que temos a toda a hora,

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

Mas que, se soubermos usar corretamente, pode salvar-nos numa hora de aflição.

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다

A visão noturna do ocelote é mais apurada do que a sua. Está na hora de ir para casa.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠