Translation of "Procurar" in Korean

Vamos procurar os destroços!

잔해를 찾으러 갑시다!

Vamos voltar e procurar outras pistas.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Para procurar bicharocos, seja nos edifícios

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

Está na hora de procurar alimento.

‎먹이를 찾을 시간이군요

Vamos sair daqui e continuar a procurar.

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

E procurar por uma sensação de tensão

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Desapareceu completamente. Vamos procurar do outro lado da montanha.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Ao procurar comida em zonas remotas, não podemos ser esquisitos!

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

Já estou sob o paraquedas, agora é procurar os destroços.

낙하산 펼쳤습니다 이제 비행기 잔해를 찾아보죠

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Finalmente, depois de o procurar durante uma semana, dia após dia,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Será que devemos comer o que temos ou procurar algo mais nutritivo?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다