Translation of "Demasiado" in Korean

Mas demasiado sol pode matar.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Já viemos demasiado longe para desistir, 

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

E pensei: "Certo, isto é demasiado louco."

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Esta mina abandonada tornou-se demasiado instável para trabalhar

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

Mas estava demasiado entusiasmado com os meus sentimentos por ele.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Mas, para alguns animais, o ritmo da mudança é demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

Uma picada pode matá-la. Mas, felizmente, as abelhas estão demasiado frias para atacar.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

Preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데