Translation of "Brincar" in English

Sabe brincar?

Do you know how to play?

Estás a brincar?!

Tell me you're kidding.

Vamos brincar sozinhos.

Let's play by ourselves.

- Quer brincar conosco, Tom?
- Quer brincar com a gente, Tom?

Would you like to play with us, Tom?

- Eles adoravam brincar na neve.
- Elas adoravam brincar na neve.

They loved playing in the snow.

Vamos brincar de amarelinha.

Let's play hopscotch.

Vai brincar com Tom.

Go play with Tom.

As crianças querem brincar.

Kids want to play.

Quero brincar na chuva.

I want to go for a frolic in the rain.

Deixa os garotos brincar.

Let the boys play.

Vamos brincar na praia.

Let's play at that beach.

Vá brincar lá fora.

Go out and play.

Vamos brincar lá fora!

Let's play outside.

Meu cachorro quer brincar.

My dog wants to play.

- Eles gostaram de brincar na neve.
- Elas gostaram de brincar na neve.

- They like to play in the snow.
- They liked to play in the snow.

Não tenho tempo para brincar.

- I have no time for games.
- I don't have time to play games.

Em vez de brincar, trabalhe.

Don't play. Work!

Maria costumava brincar com bonecas.

Mary used to play with dolls.

Brincar na rua é perigoso.

Playing in the street is dangerous.

É perigoso brincar na rua!

- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!

Vamos brincar de esconde-esconde.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

Eu gosto muito de brincar.

I'm very fond of joking.

Podemos brincar com a língua.

- We can play with the language.
- We can play with language.

Brincar com fogo é perigoso.

Playing with fire is dangerous.

Foi divertido brincar no parque.

It was fun playing in the park.

Crianças devem brincar lá fora.

Children should play outside.

Eles gostam de brincar juntos.

They enjoy playing together.

Ninguém quer brincar com Tom.

Nobody wants to play with Tom.

Ninguém quer brincar com ela.

Nobody wants to play with her.

As crianças gostam de brincar.

Kids like to play.

Onde as crianças podem brincar?

Where can the kids play?

Você quer brincar com Tom?

Do you want to play with Tom?

Crianças adoram brincar na praia.

- Children love playing on the beach.
- Children really like playing on the beach.

É perigoso brincar com fogo.

It's dangerous to play with fire.

As crianças saíram para brincar.

The children went out to play.

Tom queria sair para brincar.

Tom wanted to go outside and play.

- É perigoso brincar perto do fogo.
- É perigoso brincar em volta do fogo.

It's dangerous to play around the fire.

- Você quer brincar comigo?
- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

Would you play with me?

- Eu gosto de brincar com as palavras.
- Gosto de brincar com as palavras.

I like to play with words.

- Não quero brincar com o Tom.
- Eu não quero brincar com o Tom.

I don't want to play with Tom.

Nós não paramos de brincar porque envelhecemos; nós envelhecemos porque paramos de brincar.

We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.

- Tom não tem ninguém para brincar.
- Tom não tem ninguém com quem brincar.

Tom has no one to play with.

- As crianças adoram brincar com Tom.
- As crianças adoram brincar com o Tom.

The kids love playing with Tom.

- Você não quer brincar com o Tom?
- Não quer brincar com o Tom?

Don't you want to play with Tom?

Posso ir brincar em meu quarto?

Can I go play in my room?

Gosto de brincar com as palavras.

I like to play with words.

A ela, só lhe interessa brincar.

She is only interested in playing.

- Tom quer brincar.
- Tom quer jogar.

Tom wants to play.

Você não deveria brincar com facas.

You shouldn't play with knives.

Tom não queria sair para brincar.

Tom didn't want to go out to play.

Não quero brincar com o Tom.

I don't want to play with Tom.

A Mary adora brincar com bonecas.

Mary loves playing with dolls.

Bill nada fez além de brincar.

Bill did nothing else but joke.

Eu não quero brincar com você.

- I don't want to play with you!
- I don't want to play with you.

As crianças querem brincar lá fora.

The children want to play outside.

Nós gostamos de brincar na lama.

We like playing in the mud.

Todo mundo gosta de brincar fora.

Everybody likes to goof off.

O gato adora brincar no jardim.

The cat loves playing in the garden.

Vamos lá fora brincar na neve.

- Let's go outside and play in the snow!
- Let's go outside and play in the snow.

Nós fomos ao parque para brincar.

We went to the park to play.

As crianças adoram brincar com Lego.

Children love playing with Lego.

Tom gostava de brincar na neve.

Tom liked to play in the snow.

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Brinquemos.

Let's play.

Tom gosta de brincar com fogo.

Tom likes playing with fire.

Eu queria brincar de pega-pega.

I wanted to play tag.

Não podemos brincar um pouco mais?

Can't we play a little longer?

Pare de brincar com seu cabelo.

Stop playing with your hair.

Tom gosta de brincar no riacho.

Tom likes playing in the creek.

- Tom queria brincar.
- Tom queria tocar.

Tom wanted to play.

Pare de brincar com essa coisa.

Stop playing with that thing.

Tom gosta de brincar com marionetes.

Tom likes to play with puppets.

- Eu não deixo o Tom brincar lá fora.
- Não deixo o Tom brincar lá fora.

I don't let Tom play outside.

- Tom gosta de brincar com meu cachorro.
- O Tom gosta de brincar com o meu cachorro.

Tom likes to play with my dog.

- É perigoso às crianças brincar perto deste poste.
- É perigoso às crianças brincar perto desta escora.

It is dangerous for children to play near this pond.

Costumávamos brincar juntos. Você se lembra agora?

we used to play together. Do you remember now?

Os gatos gostam de brincar ao sol.

Cats like playing in the sun.

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

- Let's play.
- Let's play!

Essa criança quer um amigo para brincar.

That child wants a friend to play with.

As crianças gostam de brincar na praia.

Children like playing on the beach.

Está escuro demais para brincar lá fora.

- It is too dark to play outside.
- It's too dark to play outside.

Ele não quer brincar com seus brinquedos.

He doesn't want to play with his toys.

Ele não tem ninguém com quem brincar.

He does not have anyone to play with.

Tom gosta de brincar com meu cachorro.

- Tom likes playing with my dog.
- Tom likes to play with my dog.

Tom adora brincar com o meu cachorro.

Tom loves to play with my dog.

Você quer ir brincar com o Tom?

Would you like to go play with Tom?

Ele não tem amigos com quem brincar.

He doesn't have any friends to play with.

Quero sair para brincar. Quer vir junto?

I'm going outside to play. Are you coming with?