Translation of "Fêmea" in Korean

Uma fêmea.

‎암컷이군요

Outra fêmea.

‎다른 암컷이 나타났습니다

O puma fêmea tem vantagem.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

E esta fêmea está prenhe.

‎게다가 이 숲쥐는 ‎새끼까지 밴 상태죠

Há uma fêmea por perto.

‎암컷이 가까이 있습니다

A fêmea percebe a sua intenção.

‎암컷은 이를 알아챕니다

Uma fêmea é afastada das outras.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

A única opção da fêmea... ... é atacar.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

O vizinho também está de olho na fêmea.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

‎분위기를 잡으려고 ‎리듬을 두드립니다

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

‎따로 떨어진 암컷이 ‎사자에게 당한 것이죠

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

‎파타고니아의 산지에선 ‎어미 퓨마가 어둠을 ‎유리하게 써먹었군요

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다