Translation of "Cima" in Korean

E ainda por cima,

거기다가

Atirar a teia por cima.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

Certo, passamos a corda por cima.

로프를 아래로 던질게요

E fazemos como os orangotangos, acampamos lá em cima.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

제 체중을 다 싣고 있는데요

Equilibramo-nos sobre uma corda e rastejamos por cima dela.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Mas, aqui em cima, há menos adultos para a proteger.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

E, estupidamente, tinha-o posto em cima da tampa duma caixa de gelado

멍청하게도 아이스크림 뚜껑 위에 올려놓는 바람에

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

E, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Isso foi feito em cima do trabalho de William Kaplan nos anos 90,

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

Os braços só ajudam a equilibrar. Enrolar a corda no pé ajuda-me a dar impulso para cima.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

A maioria dos rappers faria palavras como "dollars", "parlors' e "bottles" rimarem igual em cima da pulsação da música.

보통 래퍼들은 'dollars', 'parlors', 'bottles' 같은 모든 라임들을 비트에 비슷하게 맞춥니다.

E este tipo de fendas cá em cima são exatamente o tipo de lugar em que se encontra um escorpião.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠