Translation of "Verdadeiramente" in Japanese

Mas nunca chegou a uma escala verdadeiramente transformadora,

真に変革を起こすものでは ありませんでした

- O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.
- Tatoeba é verdadeiramente multilingue. Todas as línguas estão interligadas.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Não é exatamente isso que se esperaria do príncipe? É certo que ele tem o caráter de um homem verdadeiramente grande.

さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。

- Francamente, eu odeio ele.
- Verdadeiramente não gosto dele.
- Sinceramente, não vou com a cara dele.
- Falo sério, não topo esse cara.
- É sério, não vou com os cornos dele.

あからさまに言えば彼は嫌いだ。